杂曲歌辞:少年乐
唐代 李贺
芳草落花如锦地,二十长游醉乡里。红缨不重白马骄,
陆郎倚醉牵罗袂,夺得宝钗金翡翠。
注释
1. 锦地:落花芳草铺满大地,如锦绣一般。2. 醉乡:醉中的境界,指沉湎于饮酒的生活。3. 红缨:红色的马缨、冠缨,贵族饰物。4. 不重白马骄:不看重白马的骄贵鞍鞯,言其意不在鞍马之饰。5. 陆郎:原指南朝陈陆琼,幼有美才,宴饮必醉而归;此借指风流醉客,泛指陆姓少年郎。6. 倚醉:带着醉意、倚仗酒力。7. 罗袂(mèi):丝罗的衣袖,代指女子的衣袖,牵罗袂即牵拉女子衣袖,写狎游之态。8. 宝钗:嵌宝的金钗,女子头饰。9. 金翡翠:饰有金翠(翡翠鸟羽)的头饰或罗帐之属,与宝钗并言,皆女子珍饰,少年醉后夺得之,极写其豪纵风流。
译文
芳草与落花铺满大地,如同锦绣,二十岁便长久地遨游在醉乡里。红色的缨饰也不足以看重白马的骄贵,
陆郎带着醉意牵住女子的罗袖,夺得了宝钗和金饰的翡翠。
赏析
《少年乐》是李贺笔下的贵游少年行乐图。今存节文虽短,而长吉体那种色彩秾丽、意象密致的作风依然灼然可见。“芳草落花如锦地”以一个“锦”字统摄全篇底色:芳草与落花交织满地,春天的烂漫被写成一幅铺展的锦缎,这是典型的李贺式设色——把自然景物直接物化为织物,艳丽而实感。第二句“二十长游醉乡里”点出人物与生活形态:二十岁的年纪,整个生命安放在“醉乡”二字之中,一个“长”字写尽其年年月月无所事事的沉湎,“醉乡”既是实指酒中境界,也隐隐是精神无所归着之域。“红缨不重白马骄”一句颇堪玩味:红缨、白马本是贵公子最夸耀的行头,此处却说不值得看重——意气所注,连骄贵的鞍马衣饰也失了分量,少年之狂放由此更进一层,仿佛声色犬马的一切排场在他都只是寻常。结尾“陆郎倚醉牵罗袂,夺得宝钗金翡翠”用陆郎之典收束于狎游场面:“倚醉”二字写尽恃酒放浪的神态,“牵”“夺”两个动词尤其大胆直露——牵其罗袖,夺其宝钗金翠,以近乎掠夺式的动作写少年情爱的霸道与率真,画面艳冶而富于动势。金钗、翡翠这些闪光的饰物散落在醉眼朦胧之中,正是李贺所最爱的璀璨意象。就主旨言,此诗与贵游题材一路相近,然而李贺并不作道德评判,只以浓丽的笔触把青春的挥霍写得美艳逼人,艳羡与冷眼并存于这锦地醉乡的描绘之中,这与李贺短促一生对青春与死亡的敏感正相表里——越是写足少年的烂漫,那种繁华易尽的底色便越觉凄然。
作者简介
李贺(约公元790年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。“长吉体”诗歌的开创者,有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“太白仙才,长吉鬼才”之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。元和十一年(816年),李贺强撑病躯,回到昌谷故居,整理所存诗作,不久病卒,时年二十七岁(一说二十四岁)。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。