相和歌辞:莫愁曲
唐代 李贺
草生陇阪下,鸦噪城堞头。何人此城里,城角栽石榴。
青丝系五马,黄金络双牛。白鱼驾莲船,夜作十里游。
归来无人识,暗上沉香楼。罗床倚瑶瑟,残月倾帘钩。
今日槿花落,明朝梧树秋。若负平生意,何名作莫愁。
注释
1. 陇阪:即陇坂,陇山(今陕西陇县至甘肃平凉一带的山脉)上的山坡,此处泛指山坡。
2. 城堞(dié):城上呈齿形的矮墙,即女墙。
3. 石榴:落叶乔木,夏开红花,古人多植于庭院,其红艳之色为诗中常用意象。
4. 五马:太守仪仗用五匹马,后泛指贵官车驾;此处指系着青丝带的骏马。
5. 络(luò):笼住、套住,指用黄金饰物络住牛头。
6. 莲船:装饰成莲花形或采莲用的小船。
7. 沉香楼:用沉香木(一种名贵香料木材)建造或装饰的楼。
8. 瑶瑟:饰玉的瑟,古代弦乐器。
9. 槿(jǐn)花:木槿花,朝开暮落,常喻荣华短暂。
10. 莫愁:传说中的女子名,古乐府中多为善歌的贫家女或洛阳女子,其名有“无忧愁”之意,此处双关。
译文
野草生在山坡之下,
乌鸦在城头女墙上聒噪。
是什么人住在这座城里,
在城角栽下了石榴?
青丝带系着五匹骏马,
黄金饰络套着双牛。
白鱼装饰的莲船,
夜里作十里的遨游。
归来时没有人认得,
悄悄登上沉香楼。
罗床边斜倚着瑶瑟,
残月的光倾泻在帘钩上。
今日木槿花谢了,
明朝梧桐又是深秋。
倘若辜负了平生的意气,
又怎么配叫作“莫愁”?
赏析
李贺《莫愁曲》借乐府旧题写一位富贵而寂寞的人物,通篇以浓丽而冷艳的意象营造出一个繁华与荒凉交织的境界。开篇“草生陇阪下,鸦噪城堞头”以荒寒之景起兴:野草生于坡下,乌鸦噪于城头,一派萧瑟,为全诗定下凄冷基调。继而“何人此城里,城角栽石榴”设问引出城中人物,石榴花红如火,是李贺偏爱的艳丽意象。以下六句极写其豪奢:青丝绶带系着五匹骏马,黄金笼头络着双牛,白鱼装饰的莲船夜游十里——车马、牛舟皆极尽华美,正是莫愁式的富贵生涯。然而笔锋一转:“归来无人识,暗上沉香楼。”夜游归来竟无人相识,只能悄悄登上沉香楼,繁华之下的孤独顿时显形。楼中景象愈发幽冷:罗床边斜倚瑶瑟,人已无意弹奏;残月西倾,光透过帘钩斜照进来——“倚瑶瑟”“倾帘钩”以物写人,瑟闲床冷,月斜夜深,寂寞之情全从静物中透出。结尾四句以草木荣枯收束全篇:“今日槿花落,明朝梧树秋”,木槿朝开暮落,梧桐一叶知秋,暗喻盛年易逝、繁华难驻;末二句翻出题旨——若辜负了平生意气,又怎能称作“莫愁”?以人名双关诗意,莫愁之名反衬莫愁之难,全诗遂由写艳转为咏怀。此诗体现了李贺“笔补造化”的炼字功夫与以冷艳写悲凉的独特风格。
作者简介
李贺(约公元790年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。“长吉体”诗歌的开创者,有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“太白仙才,长吉鬼才”之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。元和十一年(816年),李贺强撑病躯,回到昌谷故居,整理所存诗作,不久病卒,时年二十七岁(一说二十四岁)。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。