相和歌辞:雁门太守行
唐代 李贺
黑云压城城欲摧,甲光向月金鳞开。角声满天秋色里,
报君黄金台上意,提携玉龙为君死。
注释
1. 雁门太守行:乐府《相和歌辞》旧题,多咏边塞征战之事;雁门为古边郡,在今山西北部。
2. 黑云压城:浓黑的战云压迫城池,形容敌军围城兵势之重。
3. 甲光向月金鳞开:一作“甲光向日”;铠甲在月光(日光)照耀下如金色鱼鳞层层闪光绽开。
4. 角:号角,古代军中吹奏以报时、集兵、壮声威的乐器。
5. 黄金台:战国时燕昭王在易水东南筑台,置千金于其上以延请天下贤士,故址在今河北易县一带。
6. 玉龙:宝剑的代称,一说指剑上雕饰龙纹。
7. 提携:携带、拿着。
译文
黑云重重压向城头,城墙仿佛就要被摧毁;
铠甲迎着月光闪动,像金色的鱼鳞层层绽开。
号角声弥漫满天,融在无边秋色之中,
为了报答君王筑黄金台招贤的深意,我愿提着玉龙宝剑,为君战死沙场。
赏析
李贺《雁门太守行》为乐府旧题名篇,所存正文以首尾四句为主体,短短数联而色声俱全,是“长吉体”奇丽诗风的极致。首句“黑云压城城欲摧”,浓黑之云如重力压向城头,城几被摧——以“压”“摧”两个动词赋云以千钧之力,写出敌军围城、兵临城下的窒息之势;黑云既是实景(战云蔽日),亦是心理阴影,起笔即摄人心魄。次句“甲光向月金鳞开”,忽然翻转:铠甲迎着月光(一作“向日”)闪闪,如金鱼鳞甲层层绽开——黑与金两种原色强烈对撞,云愈黑而甲愈亮,于绝境中透出守军严整奋厉之光,色彩浓烈如重彩壁画。三句“角声满天秋色里”,号角之声弥漫于无边秋色之中——以听觉写战场之阔大苍凉,角声“满天”而秋色亦“满天”,声与色互为经纬,肃杀悲壮兼有。末联“报君黄金台上意,提携玉龙为君死”,由战场转入誓言:黄金台为战国燕昭王筑台置千金延天下士之典,“玉龙”指宝剑;为了报答君王招贤重士的恩遇,愿提剑跨马、以死相报。全诗以浓墨重彩写边城危局,以慷慨悲歌写死志,压城之危与金鳞之奋、角声之悲与金台之烈层层映照;李贺一生困于避父讳不得举进士、沉沦下僚,此诗中誓死报国的昂扬,正见其压抑之下迸发的家国之热。炼字之奇(压、摧、开)、设色之艳(黑、金)、用典之切(黄金台、玉龙),使此篇成为唐人乐府边塞诗中色彩最强、情感最烈的作品之一。
作者简介
李贺(约公元790年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。“长吉体”诗歌的开创者,有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“太白仙才,长吉鬼才”之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。元和十一年(816年),李贺强撑病躯,回到昌谷故居,整理所存诗作,不久病卒,时年二十七岁(一说二十四岁)。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。