相和歌辞：江南曲

1. 汀（tīng）洲：水中小洲。白苹（pín）：水生蕨类植物，夏秋开白花，生长于江湖浅水中。

2. 柳恽（yùn）：南朝梁诗人，其《江南曲》有"汀洲采白苹，日落江南春"之句，为乐府《江南曲》名篇，此处用其人其句。

3. 楂（zhā）树：即山楂树，春末开白花，有香气；一说为江南水边的香木。

4. 若叶露：像叶尖上的清露，形容酒之清醇。

5. 玉轸（zhěn）：玉制的调弦轸，代指琴瑟。轸，琴上调弦的小柱。

6. 蜀桐：蜀地所产桐木，质密宜制琴，古代以蜀桐为制琴良材，代指琴。

7. 虚：空设、虚置，谓琴横在那里无人弹奏。

8. 水陌：水上通道，水路。

9. 一双鱼：成双的游鱼，以鱼之成双暗写人之孤独或情好。

水中的小洲上长满白苹，仿佛柳恽乘马归来的时候。

江边的楂树散发着香气，岸上蝴蝶翩翩飞舞。

酒杯里斟着如叶上清露般的美酒，蜀桐做的琴却虚设着无人弹奏。

朱楼与水路相通，暖沙上正游着一双鱼儿。

《江南曲》为乐府相和歌旧题，多写江南水乡风物与儿女情思，李贺此篇却一反 conventional 的闺怨路数，以他特有的秾丽冷艳之笔写出一幅静谧旖旎的江南春昼图。起二句"汀洲白苹草，柳恽乘马归"，水中汀洲长满白苹，而用南朝诗人柳恽事：柳恽曾作《江南曲》"汀洲采白苹，日落江南春"，为乐府名篇，李贺径以"柳恽乘马归"入诗，既是化用前贤名句以自注题源，又虚写一位才子乘马归来的身影，古意与实景叠合，起笔便有风味。"江头楂树香，岸上蝴蝶飞"，江头楂花飘香，岸上蝴蝶翻飞，一嗅一视，香色俱足，是工笔画法。"酒杯若叶露，玉轸蜀桐虚"转写室内清赏：酒杯中斟着如叶上清露般的新酒，蜀桐制成的琴（轸为调弦之轴，代指琴）却虚设无声——玉轸之"虚"是全诗眼目：琴瑟在御而无人共弹，良辰美景中隐然有一段无人共赏的寂寞，色香愈满，寂寞愈深，这正是李贺浓丽之表下惯有的冷意。末二句"朱楼通水陌，沙暖一双鱼"又推开去：朱楼临水，水路相通，暖沙之上恰见一双游鱼——鱼之为物，成双则乐，水中一双正反衬楼头之独；且"沙暖一双鱼"暗承杜甫"沙暖睡鸳鸯"的笔意，以对对之乐物收束，人不如鱼之慨在言外。全诗八句纯是意象排列，不着一字言情，而苹草、楂香、蝴蝶、清酒、虚琴、双鱼诸象环环相生，春昼之明媚与人心之幽微相映，深得乐府《江南曲》"江南可采莲"一路以景寄情之三昧，而设色之秾、取象之奇则纯是长吉面目。

李贺（约公元790年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。“长吉体”诗歌的开创者，有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“太白仙才，长吉鬼才”之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。元和十一年（816年），李贺强撑病躯，回到昌谷故居，整理所存诗作，不久病卒，时年二十七岁（一说二十四岁）。