横吹曲辞：幽州胡马客歌

1. 幽州：州名，治蓟县（今北京一带），唐代边防重镇，安禄山起兵之地。胡马客：善骑射的胡人骑士。

2. 绿眼：眼珠呈绿色，形容胡人形貌。虎皮冠：以虎皮为冠，武勇之饰。

3. 干：冒犯、触犯。万人不可干：万人都不能近犯其锋。

4. 掉鞭：摇动马鞭。掉，摇、摆。

5. 楼兰：汉代西域国名，在今新疆罗布泊一带，诗中泛指西北边塞远地。

6. 天骄："天之骄子"，匈奴自谓；五单（chán）于：匈奴并立诸王，泛指胡人首领。狼戾：凶狠暴戾。

7. 北海：即今贝加尔湖，极北之地，泛指胡地旷远。割鲜：割取牲兽生肉而食。鲜，生肉。

8. 燕支山：又作焉支山，在今甘肃山丹县东，匈奴故地，产红蓝花可作胭脂。

9. 赪（chēng）玉盘：红色的玉盘，形容胡女面色红润。赪，红色。

10. 翻：反而、却，有轻捷灵动之意。

11. 旄（máo）头：星名，即昴宿，古人以为主胡兵之战事；旄头光芒盛则兵象起。

12. 蜂攒（cuán）：如蜂群聚集，形容战乱纷起。攒，聚集。

13. 流沙：西北沙漠地带。丹：变成红色。

14. 天狼：星名，古代以为主侵掠，此喻边境敌患。《楚辞·九歌》"举长矢兮射天狼"。

幽州的胡人骑士，绿眼睛，头戴虎皮冠。

笑着拂拭两支箭矢，万军之中也没人敢触犯他。

弯弓之势如同满月回转，云端的白雁应声坠落。

他们成双结队挥着马鞭奔驰，游猎一直打到楼兰。

出门从不顾虑身后，为了报国死又何妨。

那号称天骄的胡人诸单于，凶狠暴戾好斗残杀。

牛马散布在北海之滨，割下生肉像虎狼般吞食。

他们虽然住在燕支山，却说不觉得北方风雪寒冷。

妇女们在马背上欢笑，面色红润如红色的玉盘。

她们也能纵马射猎鸟兽，在花月之下醉卧雕鞍。

昴星四射着兵象的光芒，争战之事如蜂群般攒聚。

白刃之下鲜血飞洒，流沙都被染成了红色。

能平定战乱的名将自古是谁？疲惫的士卒实在令人悲叹。

何时才能灭掉那天狼凶星，天下父子才得以闲适平安。

《幽州胡马客歌》为乐府旧题，李白借此写幽燕一带的胡人骑射手，而寄寓对安史乱前后东北边局的深沉忧思。前八句以近乎欣赏的笔调刻画胡马客形象：绿眼虎皮冠，状其族属形貌之异；"笑拂两隻箭，万人不可干"，一"笑"一"拂"，写尽剽悍自信——笑谈之间拂拭双箭，万夫莫当；"弯弓若转月，白雁落云端"，拉弓如满月回转，云端的白雁应弦而落，夸张中见射艺之神。"双双掉鞭行，游猎向楼兰。出门不顾后，报国死何难"，由个人武勇推进到其报国豪情，挥鞭结队、直不顾身，慷慨之气几近盛唐游侠诗。然自"天骄五单于"以下笔锋陡转：天骄（匈奴称其主为天之骄子）狼戾凶残，牛马散布北海，割生肉如虎狼之餐；虽居燕支山，犹言不觉朔雪之寒——极写胡骑之强横桀骜，养虎于肘腋的隐忧已伏于此。"妇女马上笑，颜如赪玉盘。翻入射鸟兽，花月醉雕鞍"四句写胡地风俗：女子亦骑射笑傲，面色红润如赪玉之盘，与男子共猎醉饮于雕鞍之上，胡人举族皆兵的气象跃然纸上，愈见其可畏。"旄头四光芒，争战若蜂攒"，旄头（昴星，主兵）光芒四射，战事如蜂群攒聚，正是乱象将萌的天象与人事之兆；"白刃洒赤血，流沙为之丹"两句惨烈之极，流血竟使流沙成丹，触目惊心。结末四句转到诗人自己的忧愤：古来名将今在何处？士卒疲惫实堪悲叹；"何时天狼灭，父子得闲安"——何时灭此天狼（星名，主侵掠，喻敌患），天下父子才得闲适安居。全诗以胡马客之勇始，以苍生之盼终，赞赏其剽悍与忧惧其为患两种情绪交织，正是李白身处幽燕祸乱将起之际（此诗多系于天宝中杜甫、李白游幽州时期背景，然不可确指）的敏锐预感，气势奇横而感慨遥深。

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。