乐府杂曲:鼓吹曲辞:有所思
唐代 李白
我思仙人,乃在碧海之东隅。
海寒多天风,白波连山倒蓬壶。长鲸喷涌不可涉,
注释
1. 有所思:汉铙歌十八曲之一,古辞写女子思情人而情变欲绝之事。2. 仙人:仙人。碧海之东隅:碧色大海的东角,极言仙居之远。3. 天风:高空之风,《庄子·逍遥游》'抟扶摇而上者九万里'意近。4. 白波连山:白浪高耸连接如山。5. 蓬壶:即蓬莱,传说海中仙山,方丈亦称方壶,合称'蓬壶',此言巨浪倾摇仙山。6. 长鲸:巨大的鲸鱼;喷涌:喷水如山涌。7. 不可涉:不可徒步渡过,谓无路可通。
译文
我所思慕的仙人,就在碧海的东角。
大海苦寒多天风,白浪如山,仿佛要掀倒蓬莱仙山。
长鲸喷涌的水柱如山,无法徒涉过去。
赏析
《有所思》汉铙歌旧题,古辞本写女子闻所思之人'有他心'而欲毁簪玦的情感风波。李白翻用旧题,把人间的'所思'升格为对仙人的追寻——所思乃在'碧海之东隅',此篇据《乐府诗集》全篇当为十二句之半(前六句),余句('安得羽翼生,飞去与之俱'云云)未见于此录文。就所存六句观之:'我思仙人,乃在碧海之东隅',开篇直陈所思在碧海极东之隅,天遥地远;'海寒多天风,白波连山倒蓬壶',海上天风凛冽、白波如山,连传说中'蓬壶'(蓬莱方壶仙山)也在巨澜中倾倒——'白波连山'写浪高如山,'倒蓬壶'三字尤奇:连仙山亦被掀翻,则仙界之路何等险恶;'长鲸喷涌不可涉',巨鲸喷涌如山,不可徒涉——海寒、天风、白波、长鲸,层层设阻,把'可望而不可即'的距离写尽。此诗承古辞'有所思'的执着而来,却把情感的对象换作仙人,其实质是李白一贯的精神求索:对超越尘世的理想之境的仰望与追寻。碧海东隅的仙人,与其说是方外之客,不如说是诗人心中高远之志的投影;而多风之海、倒悬之山、喷涌之鲸,正是求道之途的重重险阻——与其求仙外传中言丹丘、蓬莱的轻快不同,此篇的仙界之路写得峻险苍凉,可见作意不在游仙而在写'思而不得'之难。以乐府旧题写怀,托想奇肆、气象宏阔,虽为残篇,起势之奇、设境之险已足见太白乐府'振衣千仞'的本色。
作者简介
李白(701年~762年),字太白,号青莲居士,出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省绵阳市江油市青莲镇),一说山东人,一说生于西域碎叶,祖籍陇西成纪(今甘肃天水秦安县),凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。