密云

1. 密云：县名，在今北京市东北部，取古密云郡为名，为京师东北门户。2. 白檀山：在密云境内，汉代曾置白檀县，山以城名。3. 潮河：源出河北，流经密云，与白河汇合后称潮白河，为密云境内主要河流。4. 最上流：指潮河上游，密云地处潮河上游地带。5. 堠（hòu）馆：供行人歇宿的馆舍。堠本指记里程的土堆或瞭望敌情的土堡，堠馆即驿馆客舍。6. 砧（zhēn）：捣衣石，捣衣时发出的声响称砧声，古代秋夜捣衣备制寒衣，砧声常引发游子思乡之情。7. 檀州：密云古称，隋代置檀州，治所在燕乐（后移今密云城），诗中用以点出此地的古老历史。

白檀山下，秋天的流水呜咽作响，

这地方雄踞在潮河的最上游。

日暮时分，赶路的人正在寻找歇宿的驿馆，

一片清凉的捣衣砧声里，这就是古老的檀州。

这是一首七言绝句，咏密云（今北京密云区），当为纳兰性德扈驾出巡、途经其地所作。首句“白檀山下水声秋”点出地名与季节：白檀山下，流水呜咽，一个“秋”字既写水声中的萧瑟凉意，也点明时令。白檀山是密云的古地名依据——后魏密云郡即因白檀故城得名，诗人以古地名入诗，为下句“古檀州”埋下伏笔，使一首小诗有了历史的纵深。次句“地踞潮河最上流”从地理着笔：此地雄踞潮河的上游。潮河是密云境内的大河，与白河汇为潮白河，诗中之水由此有了确切的着落，山水相映，“踞”字尤见力度，写出山城的扼守之势。第三句“日暮行人寻堠馆”转入人事：夕阳西下，赶路的人寻找宿处的堠馆。“日暮”“行人”“寻”三个意象叠加，是古典诗歌中最经典的羁旅情境，苍茫之感油然而生。末句“凉砧一片古檀州”收束全篇：暮色中传来一片捣衣的砧声，凉意袭人，而这片土地正是古老的檀州。砧声是秋夜思妇捣衣的声音，最牵动游子愁肠；“凉”字通感，砧声亦凉；“古”字则把眼前一城的灯火捣衣声，接续到悠远的历史之中。全诗仅二十八字，却含山、水、日暮、行人、客馆、砧声、古城多重意象，由地理而人事，由眼前而怀古，声（水声、砧声）色（秋暮）俱备，清新中含苍凉，深得唐人绝句遗韵，是纳兰边塞行旅诗中的精品。

纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。