扈驾马兰峪赐观温泉恭纪十韵

1. 扈驾：随从帝王车驾。马兰峪：地名，在今河北遵化，清东陵所在，康熙帝曾巡幸至此。2. 恭纪十韵：应制诗体式，五言排律十联二十句纪盛（此录其半或节文）。3. 御天：统御天下，语出《周易·乾卦》'时乘六龙以御天'。4. 凤辇（niǎn）：帝王所乘的车驾。5. 浴日：日光所浴，此处切温泉氤氲之景，兼含'浴日补天'的颂美意。6. 龙池：温泉池的美称。7. 迥（jiǒng）：远。纡（yū）：迂回、曲折。皇览：皇帝巡览。8. 圣时：圣明之世，颂辞。9. 彩仗：彩饰的仪仗。10. 行漏：随行的计时漏壶，皇帝出巡仪物。三辰：日、月、星，此处指绘有三辰的仪仗旗帜。11. 停銮（luán）：帝驾停驻；銮，铃，代指皇帝车驾。12. 醴（lǐ）泉：甘美如酒的泉水，古代太平祥瑞之征。13. 沼生芝：池沼中生出灵芝，亦是祥瑞。14. 灵液：指温泉。15. 禁墀（chí）：宫禁前的台阶，墀指台阶上的空地。

皇帝统御天下，凤辇驾临，温泉池在日光下开启，如龙池浴日。

旷野辽远，圣驾迂回巡览；春色正浓，恰逢圣明的时代。

飘落的花瓣萦绕着彩饰的仪仗，初生的柳条轻拂朱红的旌旗。

计时的漏壶随行，三辰旗章簇拥；帝辇一停，万象皆随。

祥瑞应验，这泉水便是醴泉；喜气洋溢，池沼中生出了灵芝。

承蒙皇帝特许观看灵异温泉，臣僚们相随步入宫禁的台阶。

这是纳兰性德以侍卫身份随驾出巡、扈从康熙帝至马兰峪观赏温泉时所作的应制诗（'恭纪十韵'即依五言排律十联的规格写成）。首联'御天来凤辇，浴日启龙池'，'凤辇'指天子车驾，'御天'语出《易经》'时乘六龙以御天'，极言圣驾之尊；'浴日''龙池'既切温泉之'温'，又以龙凤意象烘托帝王气象，起笔堂皇。颔联'野迥纡皇览，春浓值圣时'，写旷野辽远、圣驾巡览迤逦而行，而春色正浓、恰逢圣明之世，将纪游与颂圣绾合为一。颈联'落花萦彩仗，初柳拂朱旗'是全诗写景最工的一联：飘落的花瓣缠绕仪仗，初生柳条轻拂朱红旗帜，'萦''拂'二字使庄严的卤簿仪卫染上春光的柔美，刚柔相济，炼字见巧。'行漏三辰拥，停銮万象随'写行宫仪制的宏大：计时漏壶随行，日月星三辰（仪仗中之旗章）簇拥，帝辇一停而万象随之，铺陈扈从之盛。'瑞征泉是醴，喜溢沼生芝'转入祥瑞颂美：温泉之水堪比传说中的醴泉，池沼中生出灵芝，古人以醴泉、芝草为太平之瑞，此处皆归于'圣时'之德。尾联'特许观灵液，相将涉禁墀'点题中'赐观'二字：蒙皇帝特许近观灵异泉水，臣僚相随步入宫禁台阶，以纪实收束，谦敬之情溢于言表。作为应制之作，本诗难免颂美之格套，但中二联写扈从仪卫与塞外春光，工丽可诵，也保存了纳兰任侍卫期间随驾出塞的行迹，有其史料与诗艺的双重价值。

纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。