相见欢·微云一抹遥峰
清代 纳兰性德
微云一抹遥峰,冷溶溶
恰与个人清晓,画眉同
红蜡泪,青绫被,水沉浓
却与黄茅野店,听西风
注释
1. 微云一抹:一抹淡淡的云。抹,涂抹,形容云如淡淡的一笔。“微云一抹遥峰”化用梁“天际识归舟,云中辨江树”与秦观“山抹微云”之意境,谓淡云横抹远峰。
2. 冷溶溶:清冷而月光(或晓色)溶漾流动的样子。溶溶,本形容月色流淌,此处兼写晨光清冷柔和。
3. 个人:那个人,伊人,所爱的人。清晓:清晨。
4. 画眉同:远山如黛、微云如眉,恰与那人清晓画眉的眉样相同。暗用“张敞画眉”典故(汉京兆尹张敞为妻画眉,喻夫妻恩爱),又以“远山眉”喻美人之眉。
5. 红蜡泪:红烛燃烧时垂滴的蜡油如泪。化用杜牧“蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明”与李商隐“蜡炬成灰泪始干”之意。
6. 青绫被:青色丝织的被子。绫(líng),薄而有纹的丝织品,为室内温馨之象。
7. 水沉:即沉水香、沉香,名贵熏香料,燃之香气浓郁;水沉浓谓室内香雾沉沉。
8. 黄茅野店:荒郊茅草小店。黄茅,枯黄的茅草;野店,村野客舍。
9. 听西风:在旅舍中独自听着西风。与上句红烛、锦被、沉香之温馨对照,写出离人在外的凄凉,所谓“两地相思”之隔。
译文
遥远的山峰上飘着一抹微云,冷溶溶的远山,那一抹微云的远山像极了她清晓画的眉形。
妻子一人孤独凄清的盏着红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎。
赏析
赏析
秋色浓郁,远山连绵,一抹淡淡的云彩,笼罩在远山周围。秋气乍起,升起一阵阵凉意。远山、微云,似乎也冷溶溶如水。这般景致,与作者所思恋的那位女子在清早画眉相像。清晨微凉,一派凄美销魂,是那一豆残焰也令蜡烛顾影自怜,起了思念,不然它如何会流下殷红的泪水来,沾湿自己的全身。青色丝被任它不整,也不管它可否盖在身上,沉水香袅绕出浓浓的香烟。这般景致,却如何只我一人独自念想。猛地回头,仍旧独自在这野店茅屋中听得西风一阵紧、一阵严。
词的上阕借景物起兴,抒发离情。词人在旅途之中见到了那被一抹微云遮掩着的远山,恰似清晨闺中妻子梳妆时所描画出的蛾眉,不由得开始怀念家中的妻子。
下阕以“红蜡泪”三句描绘想象中妻子孤独凄清的情景。妻子正独守空闺,对着红烛沉香,孤寂难眠;而此时的自己却停宿在这荒村野店中,耳畔西风猎猎,卧听西风,怎能不凄迟伤感,孤清寂寞?寥寥数笔,兼写了妻子和自己的孤寂之情,哀怨至极。
这首词意象选用亦颇为着力,词整体的意象“温度”有一番清凉微冷的感觉,情感上则营造了一种悲哀的秋氛。意象呈现方式也是素描与工笔结合。素描如:微云一抹,雾岚菲薄,山如眉黛,斯人独立,黄昏野店,秋叶西风;工笔如:红烛泣泪,青绫不整。意象上,觉出了它“温度”的冷,情思上,读之则感同身受,纳兰词的“真”,其感染力便是如此淋漓痛彻。
简析
词的上阕借景物起兴,抒发离情;下阕以“红蜡泪”三句描绘想象中妻子孤独凄清的情景,结句写自己的所处环境以及孤寂之情,哀怨至极。全诗运用了借景抒情的手法,描写了清晨闺中妻子梳妆时所描画出的蛾眉,兼写妻子和自己的凄凉之情,表达了客旅塞外的词人对行役生涯的无奈和对妻子的思念。
作者简介
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。