生查子·散帙坐凝尘

1. 生查子：词牌名，双调四十字。

2. 散帙（zhì）：打开、解开书套，指翻阅书籍。帙，书套，布帛制成的包书套子。

3. 凝尘：积聚灰尘，言几案久未拂拭，人久坐其旁。

4. 吹气幽兰：语本「吹气若兰」，形容女子呼吸吐气芬芳如幽兰之气。

5. 并：并肩、相并，指两人依偎共处。

6. 龙凤团：龙凤团茶，宋代著名的贡茶，饼茶面上印有龙凤纹饰，后世沿用为名茶的泛称。

7. 香字鸳鸯饼：制成鸳鸯形状（或印有鸳鸯纹）的香饼。香饼为焚熏用的香料制品。

8. 玉局：玉饰的棋盘，代指围棋局。

9. 弹棋：古代一种棋类游戏，二人对局，以指弹动棋子攻守，汉代以来流行，此处状下棋往来之态。

10. 双栖影：双双栖止的影子，既指灯下人影、棋影交错，又暗喻鸳鸯双栖、恩爱偕处。

11. 花月：花好月圆之时，代指良辰美景。

12. 莫放相思醒：不要让相思之情醒来、滋长。放，让、使。

打开书帙闲坐，几案上凝着轻尘，

身边人吹气如幽兰，与我相依相伴。

喝的茶是龙凤团茶，

焚的香是鸳鸯形状的香饼。

对坐的棋局往来如弹棋之戏，

灯下影子颠倒错乱，宛若双栖之鸟。

只要花好月圆，我们便从不得闲，

只愿不要让相思醒来——

相思只在离别时才有啊。

这首《生查子》写闺中闲居相守之情，温婉旖旎，在纳兰词中属于明快一路。起句「散帙坐凝尘，吹气幽兰并」，写打开书帙，见几案久坐生尘；「吹气幽兰」用「吹气如兰」形容女子气息芬芳，一个「并」字点出两人并肩共读的亲昵——书房本是清冷之地，因有佳人相伴而尘埃亦觉可亲，起笔便将闺房书斋打成一片，闲适中有缱绻。三、四句「茶名龙凤团，香字鸳鸯饼」是工整的并列对语：茶是宋代以来进御的名茶龙凤团茶，香是制成鸳鸯形状（或镂作鸳鸯纹）的香饼，且「鸳鸯」二字双关，既写香饼之形，又暗逗夫妻恩爱之意。以名物对举写日常起居，见出生活的精致与两情的融洽，是典型的「以富贵语写恩爱」的手法。

下片「玉局类弹棋，颠倒双栖影」，写两人对坐弈棋游戏：棋局（玉局，玉石棋盘）之间，棋子往来如弹棋之戏，灯下人影与棋子影子颠倒错乱，宛若「双栖」之鸟交颈偎依——「双栖影」三字由实入虚，从棋影中幻出双宿双飞之象，构思极巧。结拍「花月不曾闲，莫放相思醒」是全篇点睛之笔：花好月圆之时，两人赏花玩月从无闲暇，故盼这般日子长续，「莫放相思醒」——不要让相思醒来，因为既已日日相守，相思便无处容身。反用「相思」于团聚之中，与寻常写离愁的词恰成对照，愈见眼前之乐的珍贵。全词纯用白描，一句一物、一句一事，由书而茶而香而棋而月，节奏舒缓，情味温厚，是纳兰难得的安稳幸福时光的留影。

纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。