邯郸道省悟黄粱梦・大石调/六国朝

1. 羊角：旋风，语出《庄子·逍遥游》"抟扶摇羊角而上"。

2. 鹅毛：喻大雪片。

3. 六出：雪花六瓣，故称雪为"六出"。

4. 冻一壶天地老：以壶中天地喻乾坤，言天地俱冻得苍老。

5. 丹青：绘画颜料，代指绘画。

6. 千山表：千山之外；表，外。

7. 粉黛：女子化妆用的白粉与青黛，此喻白雪。

8. 杳（yǎo）：深远而不见踪影。

风卷起旋风，雪像剪碎的鹅毛，

飞舞的六瓣雪花染白了海山，严寒把整个天地都冻得苍老。

纵然有丹青的巧妙，

画笔也难以描摹。

我在这里遥望千山之外，是谁把脂粉扫遍了群山？

幽静的窗下，寒雪敲打着竹叶；前面的村子里，冷雪压弯了梅梢。

纷乱的野云低垂，迷茫的江边树木隐没难辨。

此曲写风雪，是剧中雪中行路的一大段景语。起笔"风吹羊角，雪剪鹅毛"两组比喻并置："羊角"是盘旋而上的旋风，用《庄子》"抟扶摇羊角而上"语；"剪"字下得极炼，仿佛雪片出自剪裁，化用贺知章"二月春风似剪刀"的巧思而反其意，剪出的不是绿丝绦而是鹅毛大雪。"飞六出海山白，冻一壶天地老"更为奇警："六出"指六瓣雪花，雪飞而山海皆白；"一壶"以壶中天地喻小小乾坤，言天地都冻得苍老了，夸张中见荒寒。"便有丹青巧，画笔难描"承上作一顿挫，说这般雪景纵有画师妙笔也画不出，以艺术之不能反衬造化之奇。"俺这里遥望千山表，是谁将粉黛扫"设问生趣，白雪如脂粉妆点千山，"扫"字兼有扫妆之意；"幽窗下寒敲竹叶，前村里冷压梅梢"由远及近，敲竹、压梅皆是雪，"寒""冷"二字将触觉织入视听。结句"撩乱野云低，微茫江树杳"以景收束，云低树杳，天地浑茫，人立雪中四顾无路之感自在言外，也为下文迷失道路的剧情张本。

马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京，有异议）人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。