桃花女破法嫁周公・收江南

1. 今日个：今天；个，语助词。

2. 桃花依旧笑春风：化用唐崔护《题都城南庄》“人面不知何处去，桃花依旧笑春风”诗句；此处反用其意——人面俱在，花亦依旧，谓劫后团圆，圆满胜昔。

3. 再不索：再也不须、再不用。

4. 树头树底觅残红：在树梢头、树底下寻找落花残瓣；觅残红，惜春伤逝之态，谓从此不必再有生死离索、寻寻觅觅之苦。

5. 使心作幸：使心机、耍奸诈；幸，通“悻”，狠心、奸巧。

6. 白头翁：白发老人，指周公。

7. 懵懂（měng dǒng）：糊涂、懵然无知，此处带谐谑，谓亏得周公的这些糊涂算计。

8. 喜融融：和乐融融、其乐融融。

呀，今天桃花依旧对着春风欢笑，再也不用在树头树底寻觅那飘落的残红。

多谢你这位使心机、耍奸诈的白头老翁，若不是你这些糊涂算计，怎能够一家人团聚、喜气融融？

此【收江南】是全剧的收煞之曲，以喜剧的圆满收束一场生死斗法。开篇即化用崔护“桃花依旧笑春风”的名句，却是反用其意：崔护诗中“人面不知何处去”，写的是物是人非的怅惘；此处人面俱在、劫后团圆，花亦依旧，故“笑春风”的“笑”字既是桃花之笑，也是桃花女之笑、合家之笑，一字三关，把人物之名、诗典之意、剧终之境绾合无痕。次句“再不索树头树底觅残红”承之：觅残红者，惜逝者也——从此不必再寻寻觅觅，因为该在的都在；两句一正一反，把“团圆”二字从正反两面写足。第三句笔锋一转：“多谢你使心作幸白头翁”，一声“多谢”出人意表——谢的竟是屡次要置她于死地的周公！谐谑之至，亦宽厚之至。末二句道出这声“多谢”的逻辑：“若不是这些懵懂，怎能够一家儿团聚喜融融？”周公的种种算计，反倒促成了婆媳相识、法术显灵、两家言和——坏事成了姻缘的媒证，害人者成了成全者。这层反讽既是喜剧的点睛，也暗含民间“不打不成相识”“冤家变亲家”的处世智慧。全曲以诗意起、以谐语结，雅俗相济，笑中含暖，为这场以民俗智慧战胜术数阴谋的大戏，添了一个春意融融的收束。

王晔，元代曲家。其作品多见于元曲、杂剧或散曲系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。