仙吕・点绛唇
元代 于伯渊
漏尽铜龙,香消金凤,花梢弄,斜月帘栊,唤醒相思梦。
注释
1. 点绛唇:仙吕宫曲牌,多用作散套首曲。
2. 漏尽铜龙:铜龙即铜壶滴漏上雕饰的龙首吐水装置,漏尽谓夜深将晓。
3. 香消金凤:金凤,铸作凤凰形状的香炉;香消,炉中香已燃尽。
4. 花梢弄:月光在花枝末端晃动弄影,化用宋张先“云破月来花弄影”句意。
5. 帘栊:窗帘与窗棂,代指闺房窗户。
6. 相思梦:思念情人而做的梦,梦中相会,醒后益觉孤寂。
译文
铜龙滴漏,一夜的水已经滴尽;金凤炉里,香也已燃尽成灰。
月光在花梢上撩弄着影子,斜斜地照进帘栊——
把那相思的梦,惊醒了。
赏析
于伯渊此套为闺情题材的散套,此为第一曲〔点绛唇〕,起调先声夺人,全以时间与景物写长夜将尽、好梦被惊。起首“漏尽铜龙,香消金凤”二句对仗工稳:铜龙滴漏是古代计时之器,漏尽即夜阑;金凤指凤形的香炉,香消则炉中沉水已燃尽。一夜相思,就在漏声与炉香的无声消磨中度过,两个“尽”“消”字下得极准,把无形的愁思化为可计可量的光阴与香灰。“花梢弄,斜月帘栊”由室内转写窗外:残月在帘栊之间移动,月光弄影于花梢,一个“弄”字承张先“云破月来花弄影”的笔意,花与月互相撩拨,静景中自有摇曳之态;而“斜”字暗示天将向晓,夜已无可挽留。末句“唤醒相思梦”点破题旨——前此种种,原来都是梦境:人在梦中或正与所欢相会,却被漏声、残香、花影、斜月一一唤醒。梦醒而人独, 则漏、香、月、花无一不是催醒之物,也无一不是恼人之物。此曲仅二十余字,却完成“夜尽—梦回—人醒”三层递进:以器物(漏、炉)写时间,以光影(月、花)写天色,最后以一“醒”字收拢,梦中温情与醒后凄清陡然对照。全曲不着一个愁字,而倚楼听漏、拥衾闻香、隔帘见月之人的孤寂,尽在言外,是元散曲写闺怨“以景结情、以动写静”的典范开局,也为以下各曲极写美人容色与相思情事蓄足了气氛。
作者简介
于伯渊,元代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。