宜秋山赵礼让肥・仙吕/点绛唇

1. 囊箧（qiè）：口袋和箱子，代指家中钱财；消乏：耗尽、枯竭，指钱物用尽。

2. 米粮增价：指灾荒之年粮价飞涨，为剧中饥荒背景的交代。

3. 忧愁杀：杀，副词，极甚之辞，犹言'愁死了'，元曲常用语。

4. 一日三衙：衙，官署；'三衙'此处疑为'一日三餐'或'每日向官府交纳赋役'之意的口语，从上下文宽解为日常奔走操劳，一日之内愁肠百转。

5. 负薪：背柴，指打柴为生，古称贫者职业，如朱买臣负薪读书。

6. 药苗：野菜的嫩苗，兼指可充饥的草药嫩茎。

7. 正末：元杂剧中主唱男主角的脚色名，此处扮赵礼。

8. 卜儿：元杂剧中扮演老年妇女的脚色，此处扮赵母。

近来家中钱物已经用尽，又赶上米粮涨价，愁得人不得了。

一天到晚操劳奔忙，头上不知添了多少白发。

（赵孝说）母亲，想我们弟兄两个，空学了一肚皮文章。

如今只能在这山里打柴，兄弟再采些野菜药苗，靠这个糊口，什么时候才是我们弟兄出头发迹的日子呢？（赵礼唱）

哥哥，母亲年纪已经高大，我们正是家贫亲老的时候，可怎么办才好啊？

这是《宜秋山赵礼让肥》第一折开场曲【仙吕·点绛唇】，与紧随其后的宾白共同奠定全剧'家贫亲老'的基调。开头三句由面到点：'囊箧消乏'写家财之空，'米粮增价'写时世之艰，'忧愁杀'三字直抒胸臆，把内外交困的窘迫一笔收拢，'杀'字作极致程度副词，是元曲口语的本色用法，朴素而有分量。'一日三衙，几度添白发'以时间之频繁写愁苦之绵长，'白发'这一意象使抽象的忧愁有了具体的形貌，暗用伍子胥过昭关一夜白头之意而不着痕迹。曲词之后插入赵孝一段宾白，'空学成满腹文章'与'负薪''采野菜药苗'两相对照，儒生的抱负与饥民的处境构成强烈反差，'几时是发达的时节'一问，既是剧中人的自伤，也道出元蒙科举久废、士人失路的时代之痛。结尾赵礼'家贫亲老，如之奈何'的叹问，化用《孟子》'父母俱存'与古人'家贫亲老，不择官而仕'的典故语意，把穷困与孝养扭结在一起，自然引出后文兄弟争死让肥的主线。全曲短促切迫，纯用白描口语，无一字雕饰，却句句落在实处，正见秦简夫剧作质朴恳切、长于写人伦至情的本色面目。

秦简夫，元代杂剧作家。其剧作多写世情伦理、家庭关系和社会现实，语言通俗明快，代表作有《东堂老》《赵礼让肥》等。