吕洞宾三醉岳阳楼・仙吕/点绛唇
元代 马致远
这墨光照文房,取烟在太华顶上仙人掌。
更压着五李三张,入砚松风响。
注释
1. 点绛唇:仙吕宫套曲首牌,常用于杂剧第一折开场。
2. 吕洞宾:传说中八仙之一,名岩,号纯阳子,元杂剧中常为度脱凡人的仙人主角。
3. 岳阳楼:在今湖南岳阳洞庭湖畔,相传吕洞宾三醉于此。
4. 太华:即西岳华山,在今陕西华阴。
5. 仙人掌:华山东峰侧石峰突出如掌,张衡《西京赋》有'缀以二华,巨灵赑屃……仙人掌'之说,李白诗'帝子隔洞庭,苍梧白云远'外又有'洪柯百万树'咏仙人掌峰。
6. 五李三张:泛指李、张两姓中历代著名书法家(如李斯、李邕、张芝、张旭等),此处极言此墨堪供名家使用。
7. 文房:书房,笔墨纸砚'文房四宝'之所。
译文
这一锭墨光照文房,它的烟取自太华山顶的仙人掌峰。
更胜过李、张两姓历代书法名家所用之墨,研入砚中,声如松风。
赏析
此为马致远《吕洞宾三醉岳阳楼》第一折【点绛唇】套曲之首支。剧演吕洞宾三过岳阳楼、度化柳树精与梅花精成仙之事,是元神仙道化剧的代表作。开场上来便不写楼、不写酒,先写墨:'这墨光照文房,取烟在太华顶上仙人掌'——此墨之烟取自华山(太华)之巅仙人掌峰,神话地理一出手便把凡墨写成仙物,为后文'一锭墨当二百文钱酒'的关目预设根基。'更压着五李三张',以李、张两姓历代善书者(世称书法名家萃于李张之族)作衬托,谓此墨属文房上品,胜过凡间名家所用;'入砚松风响'五字尤佳——研墨之声竟如松风入砚,通感兼拟声,把书房小事写出山林气象,正合仙人身份。此曲以物起兴,先声夺人:神仙度人,先示其异;墨之不凡,即人之不凡。马致远作剧,曲词向以清逸潇洒著称,此处以'太华''仙人掌''松风'等意象将道气融入日常文房,仙风与书卷气交织,为其'万花丛中马神仙'的戏风定下基调。就结构言,此曲以墨为引线:墨在【幺篇】中换酒、在后庭花中被论斤两而引出'一片黑心肠,在这功名之上'的讽世妙语,可见首曲写墨实为全剧伏笔,非闲笔也。
作者简介
马致远(1250年-1321年),字千里,号东篱(一说字致远,晚号“东篱”),汉族,大都(今北京,有异议)人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人,生年当在至元(始于1264)之前,卒年当在至治改元到泰定元年(1321—1324)之间,与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”,是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。