六煞・知君廉俭犹清干,据头角轩昂见罕。即非面谕厮过从,将明公焉敢
元代 董君瑞
相残?岂不知甜言与我三冬暖,恶语伤人六月寒?你是多少人称赞,道你量如江海,器若丘山。
注释
1. 廉俭犹清干:犹,通『尤』,优异之意;谓廉洁俭朴、清廉干练而出众。2. 头角轩昂:头角,喻出众的才华气概;轩昂,气度不凡。3. 面谕(yù):当面吩咐、当面告知。谕,上对下的告知。4. 厮过从:厮,相、互相;过从,交往、往来;谓彼此交游亲近。5. 明公:对有名位者的尊称。6. 三冬:冬季三个月,泛指寒冬。7. 甜言三冬暖、恶语六月寒:化自民间谚语『良言一句三冬暖,恶语伤人六月寒』,极言言语待人冷暖之别。8. 量如江海:气量像江海一样宽广。9. 器若丘山:器局、度量像山岳一样宏大。10. 煞(shà):曲牌套数中『煞』为递进联章曲调,【六煞】即第六煞,通常由后向前倒数。
译文
我知道您廉洁俭朴、清廉干练,气度头角轩昂,世间少见。
如果不是您当面吩咐许我亲近来往,我对明公又怎敢来冒犯?
难道我不知道,一句好话能让我寒冬腊月也觉得温暖,一句恶语能叫人六月大暑天也心生寒凉?
多少人都在称赞您,说您的气量宽广如江海,器局宏大如丘山。
赏析
此为【六煞】,承前曲而来:作者向某位官员开口求助,此曲转而从称颂对方入手,先扬后抑,绵里藏针。『知君廉俭犹清干,据头角轩昂见罕』先给对方戴高帽:知道您廉洁节俭、清廉能干,气度头角轩昂出众,世间少见——几句颂词貌似恭维,实为下文开价铺垫。『即非面谕厮过从,将明公焉敢相残』是自我辩白:若非您当面吩咐许我过从亲近,我怎敢来打搅冒犯明公?先把『冒犯』的责任轻轻推给对方,姿态放低而话锋已起。接下来『岂不知甜言与我三冬暧,恶语伤人六月寒』才是全曲核心:难道我不知道,好话能让人寒冬腊月也觉温暖,恶语一句叫人六月炎天也生寒意?这化自民间谚语的联语,看似泛论人情,实是极委婉的警告——您若肯说句好话施舍,我便三冬也暖;若恶语相拒,我可是六月也寒。结句再补一顶高帽:『多少人称赞,道你量如江海,器若丘山』——人人夸您气量如江海之广、器局如丘山之大,言外之意:您既然有这般雅量,就不该让我空手而回。通篇以颂代求、以退为进,把乞讨写成了谈判,辛辣处正在那层温文尔雅的糖衣里。
作者简介
董君瑞,元代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。