闺怨佳人拜月亭・梁州

1. 悒悒（yì yì）：忧闷不安的样子。锥挑太阳：如锥子刺向太阳，形容焦灼刺痛。2. 忽忽：恍惚不安貌。3. 回项：回头、转动脖颈，谓身体沉重难以转侧。4. 声重言狂：说话声音沉重，语无伦次，形容病人神思昏沉。5. 使数：使唤的人、仆役。6. 街坊：邻居。婆娘：妇人自称，此指王瑞兰。7. 无明夜：不分白天黑夜。过药煎汤：煎汤熬药。8. 早是：幸而、已经是。背井离乡：离开故乡。9. 怏（yàng）：等待、任凭。荡风打浪：经受风雨颠簸。10. 百忙里：忙乱之中、急切之间。11. 怕不待：岂不、难道不想。尽筋竭力：竭尽全力。把个牙推请：请医诊治；'牙'疑指牙郎、医家，'推请'即延请。12. 打当：做手脚、耍花招，此指被小医家蒙骗敲诈。13. 依本分伤家：老实本分的医生。变症：病情变化恶化。14. 传受阴阳：慢慢调治；阴阳指病症机理、脉候。

恰似忧闷的锥子在挑刺太阳，恍恍惚惚如烈火燎着胸膛。

身沉体重难以转侧回头，口中干涩，说话声音沉重、言语颠狂。

又没有别的使唤之人，也难以去请街坊邻居，只我一个妇道人家，不分昼夜地为他煎汤熬药。

唉！本来我们夫妻俩就已经背井离乡！唉！只能任凭他一路上饱经风浪，嗨！谁想到他急难之中又卧病在床。

内伤、外伤，我难道不想倾心吐胆、竭尽全力去为他延请医生？只怕那些小医家尽会坑蒙敲诈。

只愿他伤病本分、不再生变症，让我慢慢地替他调养体质、揣摩病候。

此曲紧承前文，写王瑞兰在战乱流离中独自照料卧病的蒋世隆的情景，是《拜月亭》中著名的曲段之一。起首两句'恰似悒悒的锥挑太阳，忽忽的火燎胸膛'，以锥刺、火燎两个极为强烈痛切的比喻，兼写病人之苦与看护人之焦心，感受真切，语言泼辣酣畅，正是关汉卿本色语的典型。'身沉体重难回项'以下三句白描病态，'口干舌涩，声重言狂'八字尤见传神。'可又别无使数，难请街坊'三句，点出环境的孤绝：举目无亲，只有她一个弱女子'无明夜过药煎汤'，昼夜操劳，患难夫妻相依为命之情，全从这些琐碎劳碌中流出，不着一字言情而情自深。'呵！早是俺两口儿背井离乡'至'百忙里卧枕着床'，用一连串感叹语气词（呵、口应、嗨）造成顿挫哽咽之势，层层递进：本已离乡，本已一路颠簸，偏偏又病倒——灾难叠加的绝望感扑面而来。'内伤、外伤'以下转入求医的为难：想'尽筋竭力'请医，却怕'小处尽是打当'，乱世中连医家也趁火打劫，这是对世道的冷峻写照。结尾'只愿的依本分伤家没变症，慢慢的传受阴阳'，愿望卑微到只求病不恶化，可见其处境之艰，也见其情意之专。全曲叙事、抒情、写世态融为一体，纯用口语而层次井然，深得元曲'蒜酪味'之真髓。

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了67种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。