虎牢关三战吕布・尾声

1. 尾声:套数末尾的曲牌。

2. 九得兵书看:十年武艺之暇有九成时间读兵书,极言韬略熟谙。

3. 八卦阵:按八卦方位布设的阵法。等闲:平常、轻易。

4. 七禁令:泛指军中禁令条规。小看:轻视、不放在眼里。

5. 六丁神:道教六丁阴神,谓神将也拦我不住。遮拦:阻拦。

6. 者么:任凭、不管。五云间:五色祥云之间,指高空。

7. 四壁银山:四面如银山合围,形容雪浪或旌旗刀枪之盛,极言军威险恶。

8. 三姓家奴:张飞骂吕布本姓吕、先事丁原、再事董卓,三易其主,故称;后世《三国演义》沿用此语。恁意儿:任性地、随意地;恁,音rèn。

9. 村汉:粗鲁汉子,张飞自称。得:生得、是个。

10. 滴溜扑:形容迅疾旋转摔倒的拟声状语。交马:两马相交接战。

十年武艺练得精熟,九成时间在读兵书。八卦阵在我看来稀松平常,七条军令我将军也没放在眼里,六丁神也拦不住我。任凭他高在五色云端、四面如银山合围,那个三姓家奴竟敢随意反叛。(关羽说:兄弟,吕布十分英勇,又有八员健将,只怕你敌不过吧?)(张飞唱:)二哥哥你休要小看我,凭我这个天生的粗汉!(关羽说:兄弟,两阵之间,你怎么与他对阵?)(张飞唱:)我能从半空中滴溜一个跟头,把那座虎牢关都掀翻过来!

此曲最显著的特色是自十而一的数字嵌字法:"十载武夫闲,九得兵书看",再到"八卦阵""七禁令""六丁神""五云间""四壁银山""三姓家奴",又以"二哥哥""半空中"收束,数字游戏与人物性格浑然一体。张飞以报数似的口气历数自家本领——武艺、兵书、阵法、军令无所不精,连六丁神都拦他不住;再点出吕布"三姓家奴"的旧账,骂中带战书,火药味与滑稽味兼而有之。这种嵌数修辞在元曲中习见,此处用得酣畅,正为张飞的粗豪斗口量身定做。对白穿插也很讲究:关羽两番担心"吕布十分英勇,又有八健将""两阵之间怎生交马",张飞两番答"休将我小看""滴溜扑番过那一座虎牢关",一抑一扬,把自负与雄心推到顶点;末句凭空夸张——要把虎牢关连关带人从半空摔翻——是典型的元曲夸诞笔法,与"三姓家奴"的骂语一起,塑造出舞台上那个莽撞、自信、睥睨一切的张飞。

郑光祖，字德辉，元代杂剧作家，元曲四大家之一。其作品以辞藻清丽、情思婉曲见长，代表作《倩女离魂》富于浪漫色彩，是元杂剧爱情题材的重要作品。