小沙门・别是个玲珑样子，另生成剔透心儿，为风流尽教拈断髭。不负我，

1. 小沙门：曲牌名，属北曲。

2. 玲珑：精巧明澈貌。

3. 剔透：通透明亮。

4. 风流：风韵、风致，此处赞咏物之美。

5. 拈断髭：捻断胡须，谓苦心吟咏；髭（zī），嘴上的胡子。语本唐卢延让'吟安一个字，捻断数茎须'。

6. 不负我：不辜负我（的题咏）。

别是一副玲珑的模样，另生成一颗剔透的心；为它的风流韵致，叫我捻断了多少胡须。它也不辜负我，我赠它新诗、新词。

此【小沙门】咏那件玲珑剔透之物的品格，并及作者为之赋诗的雅兴。'别是个玲珑样子，另生成剔透心儿'，两句以'别是''另生成'领起，极言其天生莹洁、不同凡品，'玲珑''剔透'互文见义，兼写物之形与物之'心'，暗以拟人。'为风流尽教拈断髭'是全曲最有趣味的一笔：为吟咏这风流可人的物件，捻断了多少胡须——用苦吟之典（贾岛'吟安一个字，捻断数茎须'）自陈构思之苦，谑而实庄，见出作者对这一咏物题目的郑重与痴迷。结尾'不负我，赠新诗、新词'，说不辜负我赠它的诗篇词章，物与诗两相成全：物因诗而传，诗因物而工。此曲篇幅虽短，却完成了一个'赏物—苦吟—赠咏'的完整情结，结构圆足。语言雅致清丽，与前面写赌局诸曲的泼辣口语判然两途，可见组曲兼擅雅俗、张弛有度的章法安排。

周德清，字日湛，元代音韵学家、曲学家。其《中原音韵》总结北曲音韵规范，对元曲创作、声律研究和汉语音韵史都有重要价值。