幺・若论迟，有甚奇，破着呵不打枉驱驰！怕两帖子救一，道两马可当十，

1. 破着呵：破了注、付出代价之后。

2. 枉驱驰：白白地奔波辛苦。

3. 帖子：博戏中记数用的牌帖。

4. 两帖子救一：用两枚帖子的注救回一注的输。

5. 两马可当十：以两匹'马'抵作十匹的算法。

6. 巴到家：巴望到临近终点（到家指局将终了）。

7. 休题：休要提起、不值得一提。

8. 截七带去：博语，指按'截七'之类的规矩被截去彩头带走（依字面从宽理解）。

若论到'迟'，有什么稀奇？破了注还不打，岂不白白奔波！就怕用两枚帖子才救回一注，说是两匹马可以抵十匹；巴望到临了这马且休提起——更有按'截七'的规矩被截去带走的。

此又一【幺】篇，专论博局中'迟'的利害，见出作者于游戏一道体察之细。'若论迟，有甚奇，破着呵不打枉驱驰'——说到迟，没什么稀奇，破了注而不打，白白奔波一场；'怕两帖子救一，道两马可当十'写局中凭两枚帖子救回一注、以两马抵十马的门道，皆是骰博行话，非身历者不能道。末二句最堪玩味：'巴到家不得马休题，更有截七带去的'——好容易盼到近前，这马且休提起，还有'截七带去'的规矩等着克扣你。全曲层层剥笋：先破'迟'之虚名，再数救注之算计，末揭赢家通吃之无奈，把博戏规则的冷酷与赌徒的自我宽解写得入木三分。手法上以议论入曲而句句带象，行话迭出而气脉流畅；情感上看似说技，实则透出小民在胜负规则前无可奈何的自嘲，谐谑背后有一丝酸辛。此种以俗语写俗事而曲尽其妙的功夫，正是元曲'本色当行'的极致。

周德清，字日湛，元代音韵学家、曲学家。其《中原音韵》总结北曲音韵规范，对元曲创作、声律研究和汉语音韵史都有重要价值。