荆楚臣重对玉梳记・混江龙
元代 贾仲明
倚仗着高谈阔论,全用些野狐涎扑子弟打郎君。
散春情柳眉星眼,取和气皓齿朱唇。
和他笑一笑敢忽的软了四肢,将他靠一靠管烘的走了三魂。
为俺呵搬的那读书的慵观经史,作商的懒去辛勤,为吏的焉遵法度,做官的岂惜簪绅。
生着那义和的兄弟厮寻爷,孝顺的儿子学生分。
都是俺个败人家油鬏髻太岁,送人命粉脸脑凶神。
注释
1. 混江龙:仙吕宫曲牌,仅次于首牌的长篇曲,宜于铺陈议论。2. 野狐涎:比喻邪魅惑人的甜言蜜语,禅家有'野狐禅'讥外道妄说,'野狐涎'谓妖狐之涎,惑人迷乱,宋元俗语用以讥媚术惑人者。3. 扑:勾引、兜揽。4. 子弟、郎君:皆指嫖客、风流子弟。5. 散春情:播撒情挑之意。6. 柳眉星眼、皓齿朱唇:形容女子眉眼娇媚、唇齿鲜洁,皆妓女以色惑人的描画。7. 忽的:一忽儿,'忽'音hū,忽地。8. 烘的:烘得,'烘'形容魂魄被熏得散乱。9. 簪绅:即簪缨绅笏,官宦的冠饰与衣带,代指官爵前程。10. 义和的兄弟厮寻爷:谓使义气兄弟反目如陌路,'厮寻爷'为俗语,谓互相寻衅结怨。11. 生分:疏远、不亲。12. 油鬏髻(jiū jì):梳成发髻、抹满头油的女人,讥指妓女;'鬏髻'为妇女发髻。13. 太岁:凶神之名,旧俗以太岁为值年凶神,触之招祸。14. 粉脸脑凶神:白粉敷脸的脑袋,亦凶神也,与上句同为对妓女惑人败家的恶谥。15. 送人命:断送人性命。
译文
倚仗着高谈阔论的本事,全凭些妖媚的甜言蜜语去勾引子弟、兜揽郎君。
用柳眉星眼散播春情,用皓齿朱唇讨取和气。
和她们笑一笑,能把人四肢都笑软了;靠一靠她们,能把人三魂都烘得走了。
为了我们这一行,害得读书人懒得再看经史,经商的懒得再去辛勤,做吏的不肯守法度,做官的不惜官爵前程。
闹得那讲义气的兄弟互相结仇如路人,孝顺的儿子也与父母生分疏远。
我们这些人啊,都是败家的'油头太岁'、送命的'粉面凶神'。
赏析
【混江龙】是仙吕套曲中篇幅最长、最宜铺陈的曲牌。此曲紧承上支【点绛唇】的自叙家门,是顾玉香对妓女行业'败人、害人'一面的大胆自剖,全曲以极夸张、极泼辣的口吻历数'风月'之害,是元曲中罕见的以第一人称'骂自家'的奇文。
开篇'倚仗着高谈阔论,全用些野狐涎扑子弟打郎君',先亮出妓家'营业'的两手:嘴上的功夫与媚术的功夫。'野狐涎'一词尤妙——禅门斥妄说为'野狐禅',俗语以狐涎喻蛊惑人的甜言蜜语,此词一出,妓家的'风情'立刻现出妖异的底色,爱与骗的分界由此划开。接下二句'散春情柳眉星眼,取和气皓齿朱唇'是工整的对仗,'散'与'取'二字最见分量:眉眼所散的是诱饵,唇齿所取的是钱财,妓女的'情'与'气'原来都是手段,一散一取之间,买卖的本质被女主人公自己无情地戳穿了。
'和他笑一笑敢忽的软了四肢,将他靠一靠管烘的走了三魂',两句以极夸张的口语写媚态之毒:一笑软人四肢,一靠走人三魂。这种夸饰不是轻浮的调笑,而是一种反讽的修辞——妓女自己以近乎妖魔化的口吻描述自家'法力',正是为了说明这'法力'的本质是害人。'软了四肢''走了三魂'皆取人体失控之象,与前文'野狐涎'的妖异比喻一脉贯通,把风月场写成了一座蛊惑人心的魔窟。
中段四句铺排是全曲的腹心:'为俺呵搬的那读书的慵观经史,作商的懒去辛勤,为吏的焉遵法度,做官的岂惜簪绅。'读书人、商人、小吏、官员,四色人等一网打尽,皆因沉迷风月而荒废本业。这是鼎足式的排句,一句一色人,笔力如扫,把妓业之害从个人身体(四肢、三魂)扩展到社会伦理的层面。下二句更进一层:'生着那义和的兄弟厮寻爷,孝顺的儿子学生分'——风月之害不止于荒业,更败坏伦常:兄弟因此结仇,父子因此生分。由'业'而'伦',批判的层级步步升高。
结尾两句'都是俺个败人家油鬏髻太岁,送人命粉脸脑凶神',是全曲的点睛:'太岁''凶神'皆民间畏之如虎的恶煞,如今却加在'油鬏髻''粉脸脑'两个妓女的形象标签上,自铸恶谥,痛快淋漓。值得注意的是,这一切都出自顾玉香之口——她骂的是妓业,也是身陷妓业而不自知的自己。这种自贬中藏着至深的悲愤:不是妓女天生是凶神,而是这个把女性物化为商品的行当把她变成了凶神。这一自剖为后文她执意从良、择荆楚臣而托终身埋下了全部的心理依据,也使这支曲子超越了滑稽调笑,成为一篇带血的行业控诉书。
作者简介
贾仲明,元末明初杂剧、散曲作家。其作品多保存元曲作家事迹和戏曲材料,对元杂剧文献流传有一定价值,曲作语言通俗流畅,具有市民文学色彩。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。