吕蒙正风雪破窑记・十二月

1. 十二月：中吕宫曲牌名，常与〔尧民歌〕连用。

2. 朝云暮雨：宋玉《高唐赋》巫山神女'旦为朝云，暮为行雨'之典，喻男女欢会缠绵。

3. 似水也那如鱼：如水般温柔，如鱼水般和合；'也那'为曲中衬字。

4. 被卧：被褥铺盖。

5. 薄湿湿：又薄又潮，叠词形容寒衣破旧。

6. 叫晃晃：亮晃晃、明晃晃，'叫'疑为'铰''皎'之借，形容发光之貌。

7. 埋伏：暗藏的东西，谑称，谓丈夫腰间暗藏着什么物件。

他走过来，有朝云暮雨般的缠绵，似水一样又如鱼一般。

却没有暖烘烘的被褥，穿的尽是薄湿湿的衣裳。

那亮晃晃的，你腰间是什么东西？怎料想你身上还藏着这样的'埋伏'。

此〔十二月〕以曲牌惯用的两字短句起调，写破窑冬夜夫妻相守的凄寒与温情，与下曲〔尧民歌〕常连为一套。'走将来朝云暮雨，似水也那如鱼'——他走过来，朝云暮雨般的缠绵，如水般温柔、如鱼水般和洽：'朝云暮雨'本巫山神女之典（宋玉《高唐赋》），'如鱼得水'喻夫妇情笃，以两个香艳成语写破窑中的恩爱，愈显情之不因贫减。'又无那暖烘烘的被卧，都是些薄湿湿的衣服'笔锋一转：没有暖烘烘的被褥，只有又薄又潮的衣裳——叠词'暖烘烘'与'薄湿湿'对仗，一温一寒，一有一无，贫居实况全出。'叫晃晃腰间甚物？怎想你那身上埋伏'最是奇笔：忽然发现他腰间一件亮晃晃的东西，怎料想你身上还有这般'埋伏'！此物当是吕蒙正行路防身或拾得的一件微小利器（或谓散碎银钱），妻子初见时的惊问，谑称'埋伏'，如闻其声。这一问把镜头从整体的寒推近到细节的奇，夫妻间的熟稔与打趣尽在其中。全曲六句两两成对，由情而寒而奇，层层推进；甜、冷、谑三种滋味并置，正是贫贱夫妻生活的原味：情意似蜜，被褥如冰，而相视一笑可以忘寒。

王实甫（1260年-1336年），名德信，大都（今北京市）人，祖籍河北省保定市定兴（今定兴县）。元代著名戏曲作家，杂剧《西厢记》的作者，生平事迹不详。王实甫与关汉卿齐名，其作品全面地继承了唐诗宋词精美的语言艺术，又吸收了元代民间生动活泼的口头语言，创造了文采璀璨的元曲词汇，成为中国戏曲史上“文采派”的杰出代表。著有杂剧十四种，现存《西厢记》、《丽春堂》、《破窑记》三种。《破窑记》写刘月娥和吕蒙正悲欢离合的故事，有人怀疑不是王实甫的手笔。另有《贩茶船》、《芙蓉亭》二种，各传有曲文一折。