吕蒙正风雪破窑记・金盏儿

1. 绣球儿：彩楼上择婿所抛之绣球，抛中者为婿，是宋元以来婚俗题材常见关目。

2. 斟量：斟酌、思量。

3. 画眉郎：用汉京兆尹张敞为妻画眉的典故，代指体贴恩爱的有情丈夫。

4. 轻薄子：浮浪轻佻、无真情之人。

5. 科：元杂剧术语，指剧本中提示动作、表情的舞台提示语，'做抛绣球科'即做出抛绣球的动作。

6. 寇准：剧中人物，历史上有北宋名相寇准，此处借名入剧，为吕蒙正之友，剧中尚未发迹。

7. 员外：对财主、乡绅的称呼，指刘员外（刘月娥之父）。

8. 大净、二净：净角（花脸）行当之分，此处为两个插科打诨的纨绔子弟角色。

9. 生扭做：硬生生地扭转为、变作。

绣球儿啊，你替我寻一个心地慈善、性情温良的，有志气、有好文章的，我这终身大事都系在你这绣球儿上了。

夫妻相待，贫和富又有何妨？贫和富是我命里的福分，好与歹全凭你来斟酌掂量。

千万别打着那没有恩情的轻薄子，你替我寻一个知敬重人、肯为妻画眉的儿郎。

（正旦做抛绣球的动作。吕蒙正说）哥哥你看，那小姐把绣球儿抛在我脚前了。（寇准说）兄弟，莫非这绣球儿误落在你怀中。咱们且走到一旁伺候着，看员外怎么处置。（净角说）绣球儿已经抛给了别人，你我还等什么？咱俩一人唱一句，走罢了。（大净唱）。

这是刘月娥抛彩球前的祝祷之词，〔金盏儿〕曲牌宜于婉转抒情，此处却别具一种沉着的自信。她并不向绣球祈求富贵，'寻一个心慈善性温良，有志气好文章'，把品性与才学置于门第财富之上，这一择偶标准在门第观念浓重的社会里堪称惊世骇俗，也奠定了全剧'不嫌贫爱富'的基调。'这一生事都在你这绣球儿上'，把终身大事付与一球，看似委之偶然，实则下文'在你斟量'紧承，球只是形式，她相信冥冥中缘分自会作合。'夫妻相待，贫和富有何妨'是全曲点题之句——婚姻的本质在'相待'二字，此语出自闺中少女之口，见识远在乃父之上。'贫和富足我命福，好共歹在你斟量'以对仗回环之句把贫富问题反复掂量，郑重而不犹疑。'休打着那无恩情轻薄子，你寻一个知敬重画眉郎'用张敞画眉之典收束：不求纨绔富贵，但求知情重义、能为妻画眉的深情之婿。语至恳切，情至专一，为彩球恰落吕蒙正怀中的情节预先立起了'天从人愿'的解读框架。

王实甫（1260年-1336年），名德信，大都（今北京市）人，祖籍河北省保定市定兴（今定兴县）。元代著名戏曲作家，杂剧《西厢记》的作者，生平事迹不详。王实甫与关汉卿齐名，其作品全面地继承了唐诗宋词精美的语言艺术，又吸收了元代民间生动活泼的口头语言，创造了文采璀璨的元曲词汇，成为中国戏曲史上“文采派”的杰出代表。著有杂剧十四种，现存《西厢记》、《丽春堂》、《破窑记》三种。《破窑记》写刘月娥和吕蒙正悲欢离合的故事，有人怀疑不是王实甫的手笔。另有《贩茶船》、《芙蓉亭》二种，各传有曲文一折。