尾・蛟龙须待春雷吼,雕鹗腾风万里游。大丈夫峥崂恁时候,扶汤佐周,
元代 亢文苑
光前耀后,直教万古清名长不朽!。
注释
1. 蛟龙须待春雷吼:蛟龙腾飞须待春雷发动,典出《周易·震卦》及“云从龙”之意,喻英雄待时而起。
2. 雕鹗(è):雕与鹗,均为猛禽,喻才能出众之士。
3. 峥嵘(zhēng róng):本指山势高峻,喻显赫、不平凡的时刻或气概。原作“峥崂”,当为“峥嵘”之异写。
4. 恁(rèn)时候:那样的时候、正当其时。恁:这么、那样。
5. 扶汤佐周:扶助商汤、辅佐周武王。用伊尹辅成汤、吕尚(姜太公)佐周武王之典,喻建立开国定鼎的大功业。
6. 光前耀后:光耀祖先,显耀后世。
7. 万古清名:历经万代而不磨灭的清白名声。
译文
蛟龙必须等待春雷轰鸣,
雕鹗才能乘风万里遨游。
大丈夫正当那峥嵘显达的时候,
就要像伊尹扶助商汤、吕尚辅佐周室那样建功立业,
上光耀祖先,下显扬后世,
一定要让万古清名,永远不朽!
赏析
这支【尾】是亢文苑怀才不遇套曲的结尾,笔锋由愤世陡然转为奋发,是全篇的精神所在。起二句“蛟龙须待春雷吼,雕鹗腾风万里游”以两个凌空而起的意象立论:蛟龙必须等待春雷轰鸣,才能腾跃出渊;雕与鹗要乘风而起,才能万里翱翔。蛟龙待雷、雕鹗乘风,都是比喻大丈夫之成大业必须有待于时势——《周易》“云从龙,风从虎”之意与贾谊《鵩鸟赋》“乘流则逝兮,得坻则止”的待时观在此融合。这一翻转极重要:前文自嘲为“丧家狗”“计拙如鸠”,是困于无雷无风之时,并非才具不足,于是末二句的抱负便顺理成章。“大丈夫峥嵘恁时候”以下直抒胸臆:大丈夫正当峥嵘显赫的时节,就当“扶汤佐周”——扶助成汤、辅佐周武,建立商周开国那样的功业。“扶汤佐周”连用伊尹辅汤、吕尚(姜太公)佐周两个圣君贤相的典故,将出处理想推到古代士人功业的顶点。结句“光前耀后,直教万古清名长不朽”更进一层:上光耀祖先,下垂范后世,让清白的名声万古不朽。注意他所求的不是富贵利禄而是“清名”,可见此曲愤激之中自有操守。从【梁州】的“丧家狗”到此处的“扶汤佐周”,一抑一扬,把元代文人身处黑暗而不坠青云之志的心态完整写出,收束全篇,声调高亢,余音激荡。
作者简介
亢文苑,元代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。