梁州・尽是些暄晓日茅檐燕雀，故意困盐车千里骅骝。英雄肯落儿曹彀？

1. 暄（xuān）：温暖，指晒太阳。

2. 盐车：运盐的车。典出《战国策·楚策四》，千里马拉盐车上太行，喻贤才受屈贱役。

3. 骅骝（huá liú）：周穆王八骏之一，泛指骏马、千里马。

4. 儿曹：儿辈，指庸碌小人。

5. 彀（gòu）：圈套、牢笼。彀本指张满弓弩，引申为圈套。

6. 床头金尽：典出唐代张籍《行路难》“床头黄金尽”，喻穷困潦倒。

7. 南州：泛指南方之地，语出《楚辞》及徐孺子“南州高士”，此指客居他乡。

8. 貂裘：貂皮裘衣。用苏秦说秦王“书十上而说不行，黑貂之裘敝，黄金百斤尽”典，喻游说失败、落魄而归。

9. 苫（shàn）眼铺眉：挤眉弄眼、装模作样。苫：遮盖。

10. 缄（jiān）舌闭口：闭口不言。缄：封。

11. 但则索：只得、只好。则索：只好之意，元曲习用语。

12. 屠龙计策：典出《庄子·列御寇》，朱泙漫学屠龙于支离益，技成而无所用，喻高超而无用武之地的本领。

13. 干生受：白白地受苦、徒然操劳。干：徒然；生受：辛苦、为难。

14. 丧家狗：典出《史记·孔子世家》，孔子在郑自称“累累若丧家之狗”，喻失意无归。

15. 计拙如鸠：如斑鸠般拙于营巢谋生。鸠拙：旧谓斑鸠不会筑巢，借鹊巢居，喻拙于生计。

世上尽是些晒着暖阳、栖在茅檐下的燕雀之辈，

却存心把千里骏马困在拉盐的破车上。

英雄怎么肯落入这班小儿的圈套？

天地之间，我是个倦游的旅客，

只剩江海上一叶扁舟；

床头黄金用尽，

壮志终究难以实现。

任凭我像飘蓬一样把身子寄放在南方，

只恨漫天黄尘，把貂皮裘衣都磨得破敝不堪。

看别人挤眉弄眼、招摇钻营，

倒笑我闭口缄言，

我只好在寒窗下袖着手、藏起头来。

到如今，更有那一身屠龙的计策白白受苦，

徒然地操劳，徒然地奔走。

回头看，我真成了一条丧家之狗，

谋生的本领，拙笨得像只斑鸠。

这是亢文苑另一首【梁州】，与上首儿女相思截然不同，是一曲怀才不遇的愤世悲歌。起句以两组对偶劈空而下：“尽是些暄晓日茅檐燕雀，故意困盐车千里骅骝”——世上尽是晒着晨光、栖身茅檐的燕雀之辈，却存心把千里骅骝困在运盐的破车上。“盐车骅骝”用《战国策》骥服盐车于太行、伯乐下车哭之的典故，喻贤才屈居贱役；“燕雀”与“鸿鹄”之辨又暗用陈涉语。一句“英雄肯落儿曹彀”，以反问压出满腔不平：英雄怎肯落入儿曹辈的圈套？接着“乾坤倦客，江海扁舟，床头金尽，壮志难酬”四句四字排比，自道处境：天地之大却成了倦游之客，只剩江海一叶扁舟，床头金尽（用唐人“床头金尽，壮士无颜”意），壮志成空。“任飘零身寄南州，恨黄尘敝尽貂裘”用《晋书》王徽之暂寄人空宅种竹“何可一日无此君”式寄居意与苏秦“黑貂之裘敝，黄金百斤尽”落魄归来的典故，写漂泊之恨。中段“看别人苫眼铺眉，笑自己缄舌闭口，但则索向寒窗袖手藏头”三句最见曲家愤激的幽默：看别人装模作样、挤眉弄眼地钻营，笑自己闭口不言，只得袖手寒窗、藏头避世。“屠龙计策干生受”用《庄子》朱泙漫学屠龙之技、无所用其巧的典故，自嘲满腹经纶无处可用；末以“顾我真成丧家狗，计拙如鸠”作结，丧家之犬、拙鸠自嘲，愤极而近于冷笑。全曲典故密而气脉贯，由世道之昏写到己身之困，再以自嘲收束，把元代士人沉沦下僚、进身无路的普遍悲愤写得淋漓尽致。

亢文苑，元代诗人，作者资料正在补充中。