梁州・你为我堆宝髻羞盘凤翅，淡朱唇懒注胭脂。东君有意偷窥视。翠鸾

1. 宝髻（jì）：缀有珍宝的发髻。髻：挽束在头顶的头发。

2. 凤翅：凤翅钗，凤形的头饰。

3. 注胭脂：涂抹胭脂。注：涂、灌。

4. 东君：司春之神，此泛指窥见她美貌之人。

5. 翠鸾：翠色鸾鸟，指鸾镜或钗饰，此处连下文皆写相思情态。

6. 花笺：精致华美的信纸。

7. 锦字：用前秦苏蕙织锦为回文旋图诗寄夫窦滔的典故，指女子寄给情人的书信。

8. 秋波：形容女子的眼目如秋水般清澈流转。

9. 燕尔：即“宴尔”，本《诗经·邶风·谷风》“宴尔新昏”，指新婚欢乐。

10. 山海盟言：指著山海为誓的爱情盟约，即山盟海誓。

11. 不勾思：不加以思量、不放在心上。

你曾为我堆起宝髻，羞怯地插上凤翅金钗，

如今却淡了朱唇，懒得涂脂抹粉。

司春之神见了，也忍不住要偷看一眼。

（别后）你如翠鸾般寻梦，

在彩扇上题诗；

在花笺上写恨，

以锦字般的书信传递情词。

这中间包藏着无限相思，

思念着我这称心如意的人儿。

什么时候才能再看见你倚着纱窗暗送秋波，

什么时候才能看见你整理云鬓、轻舒纤指，

什么时候才能看见你迎着东风笑拈花枝？

新婚之时，如胶似漆。

到如今却被抛闪得独自一人，

你那一点至诚的心肠，又有谁能比得上？

不要把那山盟海誓的言语全不放在心上，

我们究竟什么时候才能相会？

这是亢文苑《为玉叶儿作》套曲中的【梁州】，从女子一方着笔，写别后相思，与首曲的盛赞相呼应。起二句“你为我堆宝髻羞盘凤翅，淡朱唇懒注胭脂”写为爱人梳妆时的娇羞与别后慵懒：曾经为“你”高高挽起宝髻、插上凤翅钗而含羞，如今却淡了朱唇、懒得敷抹胭脂——“羞”与“懒”二字，写尽热恋时的情态与失恋（离别）后的心灰，女为悦己者容之意暗转其中。“东君有意偷窥视”以东君（司春之神，此指旁观者）也忍不住偷看，侧写其美。中间四句“翠鸾寻梦，彩扇题诗；花笺写恨，锦字传词”连用四组三字对句，铺陈相思的种种寄托：寻梦、题诗、写恨、传词，字字都是思念的形状。“锦字”用前秦苏蕙织锦回文寄窦滔之典，专指妻寄夫的书信。继而三个“几时”排比：“几时看靠纱窗偷转秋波，几时见整云髻轻舒玉指，几时看倚东风笑捻花枝”，把昔日所见的娇姿一一追忆，又以“几时”发问，将重逢无期的焦虑逼出。“新婚，燕尔”四字陡插一笔，追想当初如胶似漆，与“到如今抛闪得人独自”对照，落差极大。结句“你那点至诚心有谁似？休把那山海盟言不勾思，相会何时”，既自信其情之真，又怨其盟言之虚，终以“相会何时”的诘问收束，怨而不怒，缠绵深挚。全曲三字句、四字句、七字句错落排布，声情激荡，是元曲铺排抒情的长技。

亢文苑，元代诗人，作者资料正在补充中。