月明和尚度柳翠・二煞

1. 长亭：古时十里一长亭、五里一短亭，供行人歇脚送别；'长事驿使催'之'长事'当为'长亭'之讹。

2. 驿使：驿站传递书信的使者。

3. 河桥赠别离：古人在河桥折柳赠别，柳与离别相系。

4. 照破：照亮、看破。

5. 风扶起：如风扶柳枝般把你扶起。

6. 九霄碧汉：九重云霄、青天银河，指天上高处。

7. 青眼：正视时黑眼珠居中，表示器重喜爱（阮籍青白眼典）；此处兼指睁开慧眼。

8. 煞强如：远胜过、强似，元曲口语。

9. 翠眉：女子青翠的眉毛，喻柳叶。

10. 蟾宫桂：月宫中的桂树，传说月中有桂；'蟾宫折桂'喻登第，此处指仙家度脱之缘。

11. 霸岸：即灞岸、灞桥，在长安东灞水上，汉唐人送别折柳于此，为柳之最著名典故。

12. 隋堤：隋炀帝时开汴渠筑堤，堤上种柳，绵延千里，史称隋堤柳。

再不要受长亭驿路的催逼，在河桥上折柳赠别。

只让这月明照破尘障、和风把你扶起，直让你在九霄碧汉间睁开青眼，远胜过在千里红尘中锁着翠眉。

度脱你的是蟾宫的桂树，你要高大，就重登灞岸；要纤小，就且去隋堤。

此曲承接上文柳翠之问，正面给出她'将来的究竟'——不是沉沦，而是超升。'再不要长亭驿使催，河桥赠别离'（'长事'当为'长亭'之讹），是说从今再不要受长亭驿路的催逼、河桥折柳的赠别之苦——河桥折柳正是柳树千百年来被攀折送别之命，如今度脱出世，永绝此苦。'则被这月明照破风扶起'：只让明月照破尘障、和风把你扶起——'月明'即度她的月明和尚之名，语带双关：既是月色照柳，也是明师照心；风扶柳枝，亦如法力扶持。'直着你九霄碧汉开青眼，煞强如千里红尘锁翠眉'，是全曲的警句对仗：让你在九霄碧汉间睁开青眼（天上睁开眼，青眼亦含垂青、慧眼之意），远远胜过在千里红尘中锁着翠眉（人间愁苦、柳眉不展）。'九霄'与'红尘'、'青眼'与'翠眉'两两相对，把出世与入世的境界高下判然写明。末三句'度你的是蟾宫桂，你要大呵重登霸岸，要小呵索向隋堤'：度脱你的是月宫桂树（仙家法缘），你要高大，可重登灞岸——灞桥（霸岸）在长安，汉唐人送客折柳于此，是柳最著名的典故；要纤小，可去隋堤——隋炀帝开汴渠、筑堤种柳，隋堤柳绵延千里，亦是柳之大典。言柳翠从今后不必再作人间攀折之柳，而归蟾宫仙界，荣枯大小皆得自在。全曲以地名典故织成，把柳翠的'前身'与'去处'写得瑰丽而有根柢。

李寿卿，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。