月明和尚度柳翠・黄钟尾

1. 赚：哄、引诱、引得。

2. 树点头：翻用晋代竺道生“生公说法，顽石点头”之典，谓说法精诚，无情之物亦为之感悟。

3. 蜂衙：蜂群环拥蜂王，如百官赴衙参谒，故称蜂衙。

4. 蝶梦：《庄子·齐物论》庄周梦为蝴蝶之典，喻人生虚幻。

5. 金丝：比喻柔嫩的柳条。

6. 望竿：悬挂酒旗幌子的高竿。

7. 杪椤：即娑罗树，佛经中传说月宫之树，此处谓柳翠得度，如月中娑罗，长存不灭。

8. 灵山：即灵鹫山，释迦牟尼说法之地；“访灵山会首”谓赴灵山法会，皈依佛门。

9. 折入情郎画眉手：折入，再落入；画眉用汉代张敞为妻画眉之典，喻再堕情缘、重陷风月。

你说是这一回要与明月长相厮守，（带云）我为你前后奔波了两番啊。（唱）

才引得春风里的树木也点起头来。

聚起莺朋，会起燕友，

蜂群衙会喧闹，蝴蝶梦魂清幽，

黄鹂宛转，锦鸠啼鸣，

昏鸦噪晚，野鸥栖息，

袅袅金丝拂过春水沟，

轻轻柳影掠过夜月楼，

酒旗前面，望竿后头，

风又狂，雨又骤，

霜正严，雪正厚，

霜来欺你，月来救你——

我救下你这月里娑罗，得个永世长寿。

（旦儿说）师父，你如今带我去哪里？

（月明唱）我教你去灵山赴会，参谒佛祖。

（旦儿说）待我辞别那一班姊妹弟兄再跟你去。

（月明唱）也不必辞别章台上的那些故友。

（旦儿说）师父，为什么不让我辞别？

（月明说）你道我为什么不让你辞别？（唱）

我只怕你又折回身，落入那情郎画眉的手。

（同下）

【黄钟尾】是全剧的总收之曲，繁音促节，一气呵成。起处柳翠自谓“这回和月常相守”，以为从此安稳；和尚应声点出自家的辛苦：“我为你走了两番也”——为度你这株柳，我两番奔波寻访，欣慰与辛酸尽在这一句家常话里。“才赚的春风可便树点头”，赚，哄也、引也；终于引得春风里树木也点头——翻用生公说法、顽石点头的公案：如今说法者度柳，柳树本身点了头，悟道之速，感物如此。以下一大段三字句连排是此曲最动人的铺陈：“聚莺朋，会燕友，蜂衙喧，蝶梦幽，啭黄鹂，鸣锦鸠，噪昏鸦，覆野鸥”八句写柳一生交游——莺燕蜂蝶黄鹂锦鸠，全是春日的繁华热闹，蜂衙用百官衙参喻蜂群环拥，蝶梦暗藏庄周梦蝶的虚幻；“袅金丝，春水沟，拂红裙，夜月楼，酒旗前，望竿后”六句写柳一生行迹——春沟夜楼、酒旗望竿，柳条袅袅处尽是风月场；随即陡转：“风又狂，雨又骤，霜正严，雪正厚”——狂风骤雨严霜厚雪，四时摧折一齐压来，前面写得愈繁华，此处便愈见肃杀。然后是全剧的点题六字：“霜来欺，月来救”——霜来欺你，月来救你：摧折你的与救度你的，同在天上，而明月正是月明和尚自己的名字，度脱主题至此凝成一副对联。“我救的这月里杪椤永长寿”，把她许入月宫娑罗之列，得永寿正果；最后不肯让她辞别风尘姊妹，只怕“你又折入情郎画眉手”——画眉用张敞画眉之典：一入情郎之手，前功尽弃。慈悲中带峻厉，谐趣里收庄严，全剧就此收束。

李寿卿，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。