唐明皇秋夜梧桐雨・迎仙客

1. 九重天：天的极高处，古人以为天有九重，此处借指仙界，亦暗指帝王之居。

2. 谪来：由天上被贬谪降落到人间。谪（zhé）。

3. 悭：吝啬，此处引申为得到后要加倍珍惜、舍不得。悭（qiān）。

4. 驿使：驿站传递文书的信使，此处指为贵妃飞骑传送荔枝的驿骑。

5. 红尘践：践踏扬起红尘，化用杜牧《过华清宫》“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来”典，写飞骑送荔枝之事。

6. 娇滴滴：娇嫩艳丽的样子，形容荔枝色泽如初绽花朵。

香气喷喷、滋味正甜，

娇娇滴滴、颜色如花初绽，

真叫人疑心它是从九重天上贬谪到人间的仙品。

获取它时千难万难，得到之后更当倍加珍惜。

可惜它不生长在长安附近，

因此才叫驿使飞骑把一路红尘践踏扬起。

此曲写宴席上呈进的荔枝，明皇与贵妃对物抒情，是全剧脍炙人口的写物名段。“香喷喷正甘，娇滴滴色初绽”起笔即状物：香气扑鼻、滋味正甜，颜色娇嫩如初绽的花——两个叠字词组领起，嗅觉与视觉并写，荔枝的鲜灵仿佛就在目前。“只疑是九重天谪来人世间”遂生奇想：真叫人疑心是从九重天上贬谪到人间的仙品——以“谪仙”之典写荔枝，物之贵被抬到仙品的高度，也暗示此物非人间所宜有，暗伏它将招致祸殃的寓言意味。“取时难，得后悭”笔锋一转，写它的难得：取的时候艰难，得到之后更当吝惜珍重（悭，吝啬，引申为珍惜不舍），两短句一顿挫，语气中满是宝爱之情。“可惜不近长安，因此上教驿使把红尘践”是全曲的点睛之笔：可惜荔枝不生长在长安附近，因此叫驿使们骑着快马把一路红尘践踏扬起——此正用杜牧《过华清宫》“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来”之典。然细味“红尘践”三字，明皇口中说来竟是得意与怜爱：驿马扬尘、飞驰千里，只为博妃子一笑。而在第三折剧情中，这“红尘践”的驿路马上就要奔涌起安禄山的铁骑——同一条驿道，既送来了荔枝的甜香，也将送来渔阳的战报。白朴把此典放在此处，荔枝与战马在驿路上的叠影，构成了全剧最精妙的隐喻：倾城一笑的代价，原来早已写在这一骑红尘之中。

白朴（1226—约1306） 原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷。汉族，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家，与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。