双调・枳郎儿
元代 柴野愚
访仙家,访仙家,远远入烟霞。
汲水新烹阳羡茶。
瑶琴弹罢,看满园金粉落松花。
注释
1. 枳郎儿:双调曲牌名,又名'枳郎儿令',句式短小,声情闲雅,多写清幽之景。
2. 烟霞:云气与霞光,常用来指山林隐者所居的幽深之境,'入烟霞'即入山访隐。
3. 汲水:汲(jí),从井中或泉中打水,古人品茶讲究用新鲜活水。
4. 阳羡茶:阳羡即今江苏宜兴,其地所产茶自唐代起列为贡茶,唐代卢仝、宋苏轼诗中均咏及,为茶中名品。
5. 瑶琴:瑶(yáo),美玉;瑶琴为饰玉的琴,泛指精致的琴,亦称玉琴。
6. 松花:松树春天开放的花粉,色金黄细如粉末,随风飘落如金粉。
7. 金粉:金色的粉末,此处比喻飘落的松花粉,形容其细而金黄。
译文
去访仙家,去访仙家,远远地走进烟霞深处。汲来活水,新烹一壶阳羡名茶。瑶琴弹奏已罢,静看满园金粉般的松花纷纷飘落。
赏析
柴野愚的【双调·枳郎儿】是一支小小的隐逸闲适之曲,全篇二十余字,纯以白描造境,是元代散曲'山中访隐'题材的精品。开头'访仙家,访仙家,远远入烟霞',三句顶针复沓,首二句完全重叠,如山歌互答,节奏轻快,'远远'二字把读者视线引向缥缈的烟霞深处,未到仙境,仙气先至。'汲水新烹阳羡茶'一句最见生活雅趣:汲的是活水,烹的是新茶,'阳羡茶'为唐代以来著名的贡茶,产于阳羡(今江苏宜兴),卢仝、苏轼诗中屡见,此处借名茶点出主人(或访者)的高雅品位——汲水新烹,正合古人品茶'活水还须活火烹'的讲究,一事而三致意于'清'字。结拍'瑶琴弹罢,看满园金粉落松花'是全曲画眼:瑶琴弹罢,万籁俱寂,恰在此时满园松花如金粉般簌簌飘落——声音的结束反衬出静境的极致,而'金粉落松花'又以富丽之色写清寂之景,色与声、动与静相济,仙家风致与园林雅趣融为一体。全曲无一字言'隐'言'乐',而隐者之闲适高致、仙人清虚之境全从访仙、汲水、烹茶、弹琴、看花五个动作中自然流出,不着一字,尽得风流。在元代士人仕进无门、多寄情山水的历史背景下,这类散曲的闲适笔墨背后,亦隐隐有乱世中自求解脱的时代印记。
作者简介
柴野愚,元代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。