昊天塔孟良盗骨・喜江南
元代 朱凯
呀,则我这杀人和尚灭门僧,便铁金刚也劝不的肯容情。
俺兄弟正六郎杨景镇边庭(带云)韩延寿!(唱)也不则你兵临在颈,再休想五千人放半个得回营。
注释
1. 灭门僧:使人家灭门的和尚,五郎自称的狠话,指他要诛灭韩延寿一军。
2. 铁金刚:佛寺山门中的护法金刚力士,塑像以铁铸或威猛如铁,故称。
3. 劝不的:劝不住、劝不动。的,犹'得'。
4. 容情:留情、宽恕。
5. 正六郎:正是六郎,'正'字有郑重点明之意。
6. 镇边庭:镇守边疆。边庭,边境、边地。
7. 兵临在颈:大军压到颈上,犹言刀架在脖子上。
8. 不则:不只、不仅,此处表示递进。
译文
呀,就凭我这杀人的和尚、灭门的僧人,便是铁金刚也劝不住我不肯容情。
俺兄弟正是六郎杨景,镇守边庭,(带白)韩延寿!(唱)且不只是刀兵架在你颈上,再休想你那五千人有半个能逃回营寨。
赏析
〔喜江南〕为《昊天塔》全剧的收束之曲,唱的是关门之后痛打韩延寿的痛快场面。'呀,则我这杀人和尚灭门僧'一句劈头而来,五郎竟以'杀人和尚''灭门僧'自号——出家人本应慈悲戒杀,他却把'杀人''灭门'的字眼揽在自己头上,反语庄用,愈见其快意恩仇;这自号也是对前曲'杀了人也不偿命'的呼应与兑现,狂禅口吻底下,是杨家血仇终于得报的酣畅。'便铁金刚也劝不的肯容情',铁金刚是佛寺山门护法金刚,以最刚猛的护法神来劝,也劝不住他的杀心——此句以金刚之'铁'衬杀心之'烈',夸张中有真力,且佛家语入曲,与'和尚'身份打成一片,诙谐与悍气兼得。'俺兄弟正六郎杨景镇边庭'一句于酣战中忽然插正,向韩延寿郑重报出六郎名号——镇守边庭的宋将在此,你擒的哪里是寻常人?名号一出,胜负已定,亦有替杨家正名的庄重。结句'也不则你兵临在颈,再休想五千人放半个得回营'是宣判:不只是刀架在你脖颈上,你这五千精兵,休想放走半个回营!'不则'犹言'不只','放半个'以极小之数对'五千'之众,斩尽杀绝之誓,声口斩截如金铁。全曲以快刀斩麻之势收束全剧,把盗骨、认亲、擒敌诸线一齐勒紧,余音是复仇的痛快与杨门不灭的忠魂。
作者简介
朱凯,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。