亻刍梅香骗翰林风月・沽美酒
元代 郑光祖
汉相如志已谐,卓文君笑盈腮,(旦儿云)今日樊素也欢喜了也。
(正旦唱)这的是一段姻缘天上来。
现如今名扬四海,正淑女配多才。
注释
1. 汉相如:西汉辞赋家司马相如,贫时以琴挑临邛富家女卓文君,文君夜奔相如,后世为才子佳人婚恋之典。2. 卓文君:临邛大富卓王孙之女,新寡而慕相如之才,与之私奔,当垆卖酒。3. 志已谐:志愿已经实现,指功名、婚事两遂。4. 笑盈腮:笑容满脸,腮边尽是喜色。5. 这的是:这真是、这确实是,元曲口语。6. 姻缘天上来:姻缘由天而定,兼指圣旨(天子之命)赐婚。7. 正淑女:语本《诗经·周南·关雎》'窈窕淑女,君子好逑',贤淑美好的女子。
译文
汉司马相如的志愿已经实现,
卓文君喜笑盈腮。
(旦儿说:今日樊素也欢喜了。)(唱)
这真是一段天上赐来的姻缘,
如今年名扬四海,
正是淑女配上多才的郎君。
赏析
【沽美酒】是【太平令】前的短曲,调名本带酒意,正切洞房把盏之景。曲以司马相如、卓文君故事起兴:'汉相如志已谐,卓文君笑盈腮'——相如当日琴挑文君、当垆沽酒,穷书生终以《长门赋》得武帝赏识、志得意满;此处以之比白敏中与裴小姐:贫贱时的私订终身(琴挑寄柬),今日终偕连理,'志已谐'三字把数折的阻隔曲折一笔收拢;'笑盈腮'写新娘喜上眉梢,与'旦儿云今日樊素也欢喜了也'的插白相映——成全好事者同样欢欣,见出樊素与有荣焉。'这的是一段姻缘天上来','天上来'双关:既谓天定的良缘,又实指圣旨赐婚、天恩所成,把传统的'姻缘天定'观念与剧中的'皇权成全'合为一处,正是元剧大团圆格局的典型收束方式。结句'正淑女配多才'以《诗经·关雎》'窈窕淑女,君子好逑'之意作结,相国小姐之'淑'配新科状元之'才',郎才女貌、门当户对,四平八稳中含着庆贺的圆满。全曲六句,由典入情,由情归礼,短促明快,酒香笑语盈于纸上。
作者简介
郑光祖,字德辉,元代杂剧作家,元曲四大家之一。其作品以辞藻清丽、情思婉曲见长,代表作《倩女离魂》富于浪漫色彩,是元杂剧爱情题材的重要作品。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。