亻刍梅香骗翰林风月・雪里梅

1. 亻刍：剧名首字'㑚'（读chǒu），此处排版拆作'亻刍'二字，全剧即郑光祖《㑚梅香骗翰林风月》。2. 画眉郎：用汉张敞为妻画眉典故，代指风流多情的夫婿，此处戏指白敏中。3. 道儿：圈套、套路，'着你的道儿'即被你算中、被你说中了。4. 悒怏：悒读yì，怏读yàng；忧郁不快、郁郁寡欢。5. 魔障：佛家语，指修行中遇到的障碍，此处喻好事多磨、情缘受阻。6. 小红娘：红娘为《西厢记》中撮合莺莺张生的侍女，此处樊素自比传书递柬的婢女。7. 把心儿放长：元人口语，即放宽心、不必挂虑。

你这好一副脸面的画眉郎啊。

（白敏中说：都被你说中了。）

还有我这张多嘴多舌的小红娘。

（白敏中说：我不敢再逗留，必须上朝应试去了，你叫小姐出来见我一面也好。）

俺姐姐说：足下不必忧愁郁闷，

好事从来就要经受磨难。

（带白：俺小姐还说了呢。）

（唱）只要你把心放宽放长就是了。

此为元杂剧郑光祖《㑚（亻刍）梅香骗翰林风月》中一曲【雪里梅】，由侍女樊素（正旦）唱出，正值白敏中奉命上朝应举、将与小姐裴小蛮分别之际。曲子以樊素打趣白敏中起笔——'你好状脸也画眉郎'，拿'画眉郎'的典故调侃这位书生风流自赏，随即自嘲般补上一句自指'小红娘'，点明自己穿针引线的身份。白敏中念白说不敢再住、须上朝应举，又想与小姐见一面，樊素便转达小姐之意：'不须悒怏，好事也从来魔障'——以佛家'魔障'喻好事多磨，将老夫人的阻挠说成情缘必经的考验，宽慰之语中见出樊素的机敏豁达。结句'只教你把心儿放长'以口语收束，轻俏温存，把临别愁绪化为一诺千金的宽心话。全曲白与唱交错，宾白推动情节，曲词抒写情致，正是元杂剧代言体的典型写法。樊素虽是婢女，却口齿伶俐、胸有主见，敢于在公子面前说理打趣，人物声口跃然纸上；而'应举'一事由此引入，也为后文衣锦荣归、奉旨成亲的结局埋下伏笔，是全剧由'阻'转'成'的关键过场之曲。

郑光祖，字德辉，元代杂剧作家，元曲四大家之一。其作品以辞藻清丽、情思婉曲见长，代表作《倩女离魂》富于浪漫色彩，是元杂剧爱情题材的重要作品。