包待制智斩鲁斋郎・骂玉郎

1. 甚些儿：一点儿、什么样儿。

2. 能当意：能合心意、中意。当（dàng），适合、符合。

3. 夫人：此处指鲁斋郎要纳张珪之妻为妾室，僭称'夫人'见其豪横。

4. 过今日：度过今天，谓鲁斋郎限期今日送人，不容迟延。

5. 贴旦：元杂剧女角，此处扮张珪之妻李氏。

6. 下的：下得（de）手，忍心做得出来。元曲口语，'下'犹言狠心、忍心。

7. 死临逼：像死亡一样逼到眼前，形容祸事逼迫之急迫残酷。

8. 缘分薄：姻缘分量浅薄，旧时以'缘'解释夫妻聚散。

也不知你哪一点被那人看中了眼？他要你去做夫人，限我今天就必须送人，因此上我急急忙忙把你送到他家里去。

（贴旦说）孔目，你怎么这般狠心！（正末唱）这都是我缘分浅薄，夫妻恩情已尽，才受这样的死逼临头。

此为骂玉郎曲，写张珪向妻子说明被迫送她去鲁家的缘由与心境。'也不知你甚些儿看的能当意'——也不知你哪一点被那人看中了眼，一句貌似平淡的问话里满是酸楚：妻子并无过错，错的只是她的美貌撞上了恶人的眼。'要你做夫人，不许我过今日'，'不许我过今日'四字最痛，人夺其妻而限定时日，其蛮横无理至此，而张珪竟只能'急忙忙送你到他家内'，一个'急忙忙'写出官身如囚、不敢迟违的惶恐，也写出他亲手断送姻缘的自我撕裂。贴旦一句'你这般下的也'——你怎么忍心做得出来！——是全曲的情感引爆点：她不知内情，只看见丈夫急急送妻，故有此责；这一责问使张珪的唱更见沉痛。他的回答没有辩解，只有'这都是我缘分薄，恩爱尽，受这等死临逼'：把无可理喻的横祸归结为缘分已尽，这是弱者无可奈何的自我安慰，也是对现实的彻底绝望。'死临逼'三字尤重——死亡般逼近的逼迫，写出他视此劫如死别的心理。全曲曲白相生，问答之间把'送妻'这一残忍场面处理成夫妻诀别，无一句嚎哭而处处是泪；其控诉不假激烈之词，而屈辱与悲愤自在言外，正见关汉卿写人情之深。

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了67种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。