秦修然竹坞听琴・快活三
元代 石子章
可不说钟子期访伯牙,倒问我灵照女透丹霞。
(梁尹云)难道是古来的思凡仙女,就也没有?(正旦唱)他问我从古的思凡仙女有来么?则教我半晌家难回话。
注释
1. 钟子期访伯牙:春秋时伯牙善鼓琴,钟子期善听,二人以琴成知音,子期死,伯牙碎琴绝弦。此处借指以琴会友、以琴传情。
2. 灵照女:唐代居士庞蕴之女,机辩敏捷,常助父论禅,为禅林中有名的女机锋人物,喻道姑以禅理应对。
3. 丹霞:指唐代著名禅师丹霞天然,以机锋峻烈著称;“透丹霞”意为参透禅机、通晓玄理。
4. 思凡仙女:指传说中动凡心下凡的仙女,如织女、嫦娥、巫山神女等,是戏曲中常见的爱情母题。
5. 半晌家:元曲口语,“家”为词缀,即半晌、好一会儿;难回话即难以作答,状被问中要害时的窘态。
6. 正旦:元杂剧行当名,剧中女主角,此处饰道姑郑彩鸾。
译文
您莫不是要说那钟子期去访伯牙的故事,却反过来问我,可曾像灵照女那样参透了丹霞禅师的禅机?(梁尹说:难道古来思凡的仙女,就一个也没有么?)(正旦唱)他问我从古到今可有思凡的仙女下凡来?这一问,直教我半天说不出一句回话来。
赏析
此曲出自元杂剧《竹坞听琴》,是道姑郑彩鸾应对府尹梁尹试探时的唱词。梁尹明察秋毫,故意以“钟子期访伯牙”的知音典故设问,暗示他知道郑彩鸾深夜月下与侄儿秦修然以琴相和、暗通情愫之事;郑彩鸾则机敏地反将一军,搬出“灵照女透丹霞”的禅门话头,把话题引向参禅悟道的清修路数,以攻为守地掩饰自己的私情。短短一句唱词,全是机锋:一个借古喻今、步步紧逼,一个引经据典、滴水不漏,宾主之间言语往来如高手过招。随后梁尹又以“古来的思凡仙女”继续试探——织女下凡、嫦娥奔月、巫山神女,这类思凡故事本是仙佛清修世界向人间情爱倾斜的传统母题。郑彩鸾面对这直刺肺腑的问话,唱出“半晌家难回话”,把一个情真而身份尴尬的女道士被问中要害时的窘迫、羞赧与片刻的失语刻画得极有戏剧张力。这一段妙在以问对代抒情:曲词表面是谈禅论道,底里却是男女之情呼之欲出;科诨宾白又机智诙谐,体现了元杂剧“以曲代言、曲白相生”的艺术特色。作者石子章借这种试探与遮掩的拉锯,写出了礼教与道门清规之下青春情感的曲折流露,也写出了郑彩鸾才思敏捷、外冷内热的性格光彩,为后文二人姻缘终成作了有力铺垫。
作者简介
石子章,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。