吕洞宾三度城南柳・南吕/一枝花
元代 谷子敬
蝇头利不贪,蜗角名难恋。
行藏全在我,得失总由天。
甘老江边,富贵非吾愿,清闲守自然。
学子陵遁迹在严滩,似吕望韬光在渭川。
注释
1. 蝇头利:形容极微小的利益,如蝇头之细。2. 蜗角名:《庄子·则阳》载蜗牛两角有蛮、触二国争战不休,喻名利之争的渺小无谓。3. 行藏:指出仕(行)与退隐(藏),语本《论语·述而》'用之则行,舍之则藏'。4. 富贵非吾愿:直接引用东晋陶渊明《归去来兮辞》'富贵非吾愿,帝乡不可期'。5. 子陵:东汉严光,字子陵,与光武帝刘秀为故交,不受征召,隐于富春江畔耕钓,其垂钓处称严陵滩(严滩)。6. 遁迹:隐避踪迹,指隐居。7. 吕望:即姜太公姜尚,晚年钓于渭水之滨,后遇周文王,佐周灭商。8. 韬(tāo)光:收敛锋芒、隐藏才智。9. 渭川:渭水,在今陕西境内。
译文
蝇头一般的小利,我不贪求;蜗角一样的虚名,也难以让我眷恋。
是出仕还是退隐,全由我自己作主;是得到还是失去,一概听凭上天安排。
甘愿在江边终老一生,荣华富贵本不是我的心愿,只求清闲自在,恪守自然本性。
就像严子陵遁世隐居在富春严滩,又像姜吕望收敛锋芒垂钓于渭水之川。
赏析
【南吕·一枝花】是南吕宫套曲的首曲,此为剧中隐士(渔翁身份的仙人)自道胸襟之曲,可视为全剧的出世宣言。起首'蝇头利不贪,蜗角名难恋',连用两个著名的缩小性比喻:'蝇头利'谓利之细小如蝇头;'蜗角名'典出《庄子·则阳》,谓蜗牛左右两角上有蛮、触二国互相争战,伏尸数万——以极渺小之争喻人间名利之争的可笑。'不贪''难恋'对举,开篇便把世人汲汲以求的两样东西一脚踢开,态度斩截。中间三句'行藏全在我,得失总由天。甘老江边',由破而立,写出一种进退自如的人格理想:'行藏'语本《论语》'用之则行,舍之则藏',谓出仕与退隐全凭己意;而'得失总由天'则把穷达荣枯交付命运,两句话一执一放,恰构成传统士人'尽人事而听天命'的完整心态。'富贵非吾愿'直接袭用陶渊明《归去来兮辞》成句,'清闲守自然'则归于道家守朴任真的宗旨。结尾连用两个隐逸典范收束:'学子陵遁迹在严滩',东汉严光(字子陵)拒绝光武帝征召,隐居富春江垂钓,其钓处后世称严陵滩;'似吕望韬光在渭川',姜太公吕望未遇文王时隐于渭水之滨垂钓,'韬光'谓掩藏才智不使外露。一严一吕,一为拒仕之隐,一为待时之隐,正见元人乱世中或退守或待机的两种心态,而曲中人心甘'甘老江边',则纯取其淡泊一面。全曲对仗工整,用典绵密而气脉流畅,是元曲隐逸题材的正格写法。
作者简介
谷子敬,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。