幺・把闲花野草都锄净,尚又怕ㄗ稗交生。桑榆高接暮云平,笋黄菜绿瓜

元代

葫芦花发香风细,杨柳阴浓暑气清。

开心镜,静观消长,闲考亏盈。

注释

1. 闲花野草:非人工栽种的花草,指园中杂生的无用草木。2. ㄗ稗(zǐ bài):ㄗ同'秭',此处指稗子一类的杂草。稗:稗子,形似禾苗的杂草,常与'荑稗'连用,喻无益之物。交生:杂乱丛生。3. 桑榆:桑树与榆树,多种于宅旁田畔。4. 高接暮云平:树梢高耸,与傍晚的云气相接而平。5. 笋黄菜绿瓜:竹笋黄熟、青菜碧绿、瓜果成实(下接'熟'字)。6. 葫芦花发香风细:葫芦开花,花香随细风飘散。7. 杨柳阴浓暑气清:杨柳成荫浓密,暑热之气为之一清。8. 心镜:心如明镜,谓心境澄明。开心镜:心境豁然明朗。9. 静观消长:静静观察事物的消减与增长。10. 闲考亏盈:悠闲地考究万物的亏缺与圆满。考:考察、推究。亏盈:本指月之圆缺,引申为万物的盛衰消长。

译文

把闲花野草都锄除干净,还又怕稗草杂生。

桑树榆树高耸,树梢与暮云相接而平,竹笋黄熟、青菜碧绿、瓜果成熟。

葫芦开花,香风细细,杨柳成荫浓密,暑气清凉。

心境豁然明朗,静静地观察万物的消长,悠闲地考究世事的亏盈。

赏析

此曲承前曲田园之居而专写园圃的打理与观照,境界由'田园'进于'田园之上的哲思'。起二句'把闲花野草都锄净,尚又怕ㄗ稗交生'是极认真的农事写实:锄尽闲花野草犹恐不彻底,还怕稗草再杂生——'尚又怕'三字把莳园者的谨慎心理写得细致入微,见出隐居不是逃懒,而是一种日复一日的经营。若联系全套的背景,这'锄草'另有深意:园圃之除莠,正如心田之去杂,闲花野草与功名浮华同类,锄草即是治心。中间四句是园中四时的收成写生:'桑榆高接暮云平'仰观,树梢与暮云齐平,见庭院之深静;'笋黄菜绿瓜熟'俯察,'黄''绿''熟'三种色泽口感层层排下,丰收的满足全在设色的明快里;'葫芦花发香风细,杨柳阴浓暑气清'再以工整对仗写花香与树荫——'细'字写风、'清'字写气,夏日的园圃被写得凉意袭人。这四句纯是白描,不着一个情字,而丰足恬适之情自然流出。煞尾'开心镜,静观消长,闲考亏盈'是全曲的哲学升华:锄草灌园之余,心境如镜洞开,静观万物消长、闲考世事亏盈——月有圆缺、物有荣枯,农事的'耘'与哲理的'观'在结尾合而为一。'静''闲'二字为全曲定调,与全套中'时乖运拙,随坎止流行'的达观遥相呼应:园圃即道场,锄禾即是修行,这是元曲田园隐逸题材中最有理趣的一路写法。

作者简介

曾瑞,字瑞卿,号褐夫,元代散曲家、杂剧作家。其曲作多写男女情思、人生感慨和市井风情,语言明快自然,在元曲史上具有一定地位。

花元曲
更多 曾瑞 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

一煞・也不学采薇自洁埋幽壑,不学举国独醒葬汨罗,也不学墨子回车,元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

咏物爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

咏花诗词

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。