一・分毫无缕瑕，光莹净玉宣。残云刮地西风卷，寒光皎洁明盈室，素魄

1. 毫无缕瑕：细微的瑕疵都没有。毫、缕皆极言其细小；瑕：玉上的斑点，引申为毛病。2. 光莹净玉宣：镜光莹洁如净玉一般明亮。宣：明、显之意。3. 西风卷：秋风席卷而来，喻镜面拂拭后尘埃尽去。4. 素魄：月亮的别称，月色白，故称'素魄'。5. 银汉：银河，天河。6. 冰盘：喻圆月，又借喻镜之圆而光洁。7. 鉴：镜，此处作动词用，谓照见。8. 星斗：星辰，泛指天上众星。

镜面毫无细微的瑕疵，光泽莹洁如净玉般明亮。

残云般的翳雾被西风刮地般卷去，寒光皎洁满室生明，素月般的圆光团圆照满天。

好像银河中一轮冰盘在流转，镜中可以照窥星辰，光华照耀着山川。

这是咏古铜镜组曲的第一支，写镜光初显时的壮阔境界。起二句先为古镜'验明正身'：'分毫无缕瑕，光莹净玉宣'，以玉之无瑕喻镜质之纯，'毫''缕'两个量词叠用极言其精，为下文镜光大放异彩预设了根据——质既纯，光自莹。中间三句由小及大、层层推展：'残云刮地西风卷'承组曲'云散月出'的共同意象，写拂拭之功；'寒光皎洁明盈室'由镜面转到室内，一室皆明；'素魄团圆照满天'更由一室跃升为满天，镜光竟与月色争辉。这种由一点而及六合的空间放大，是此曲最见气势的手法，咏物而物我俱阔。'似银汉冰盘转'把镜、月、银河打成一片：镜圆如冰盘，冰盘即月，月在银汉中流转，物象与天象互相转化，恍惚迷离，正是咏物曲'不粘不脱'的妙处。结拍'鉴窥星斗，照耀山川'总收全局：此镜上可窥星斗、下可照山川，天地万物皆入镜中。咏古铜镜而写出如此宇宙气象，实兼有自况意味——作者自许胸中澄澈、光明磊落，如明镜鉴物。曾瑞终身布衣而气度不俗，此曲气象与胸襟正相表里。

曾瑞，字瑞卿，号褐夫，元代散曲家、杂剧作家。其曲作多写男女情思、人生感慨和市井风情，语言明快自然，在元曲史上具有一定地位。