叨叨令・听樵歌牧唱依腔和,整丝纶独钓垂钩坐,铺苔茵展绿张云幕,披
元代 曾瑞
渔蓑带雨和烟卧。
快活也么哥,快活也么哥,且潜居抱道随缘过。
注释
1. 丝纶:钓丝、钓线,此指钓鱼用的丝绳。2. 苔茵:以青苔作坐垫、茵席,茵即垫褥。3. 云幕:以云为帷幕,形容山野高旷天然如设帐。4. 渔蓑:渔人穿的蓑衣,以棕或草编成,用以遮雨。5. 也么哥:〔叨叨令〕等曲牌中的定格衬词,无实义,起咏叹加强语气的作用,类似“呀”“啊”。6. 潜居抱道:隐居避世而怀抱道德理想,语本古人“潜居抱道,以待其时”。7. 随缘:顺应机缘,不强求,佛教与玄学中常见的处世态度。
译文
听着樵夫的山歌、牧童的村唱,便依着腔调应和;整理好钓丝,独自坐着垂钩下钓;铺开青苔作坐垫,绿色如茵,张开云霞作帷幕;披上蓑衣,带着细雨轻烟安然躺卧。
快活啊,快活啊,且这样潜居避世、怀抱道义、随缘度日。
赏析
这首〔叨叨令〕是曾瑞隐逸题材组曲中的一篇,选取渔樵耕读式的山居生活,写“潜居抱道”之乐。开篇“听樵歌牧唱依腔和”,以听觉起兴:樵子的山歌、牧童的村唱此起彼伏,山人与之随腔唱和,人与山林打成一片,“依腔和”三字写出不刻意而自然应和的闲逸。“整丝纶独钓垂钩坐”转写垂钓:整理钓线,独自端坐,“独”字既写形影之孤,亦写心境之静,与首句的唱和之声一闹一静,相映成趣。“铺苔茵展绿张云幕”是全曲最见巧思的一句:以青苔为坐茵,以云霞为帷幕,“展绿”“张云”化静景为动作,把山野铺排成一场天然的宴席,炼字新奇,气象开阔而毫无苦寒之态。“披渔蓑带雨和烟卧”更进一层:披着蓑衣,和着细雨轻烟安然卧于溪畔,化用张志和“青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归”的渔父意境,写出与烟雨浑然一体的忘机之乐。“快活也么哥”叠唱两句,是〔叨叨令〕定格的衬语,民歌式的呼喊把欢快之情推向高潮,声情跳荡。结句“且潜居抱道随缘过”揭出主旨:所谓渔樵之乐,根柢在于“抱道”——怀抱理想而不苟合于世,“随缘”则是顺应际遇、不强求功名。全曲由声、钓、席、卧四幅画面层层铺展,末以主旨收束,画面与理趣兼备,语言泼辣爽利,正是元曲本色。
作者简介
曾瑞,字瑞卿,号褐夫,元代散曲家、杂剧作家。其曲作多写男女情思、人生感慨和市井风情,语言明快自然,在元曲史上具有一定地位。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。