幺・百年身隙外白驹过，事无成潘鬓双皤。既生来命与时相挫，去狼虎丛
元代 曾瑞
服低捋。
注释
1. 幺：即“幺篇”，散曲套数中重复前调的曲子。
2. 白驹过隙：《庄子·知北游》：“人生天地之间，若白驹之过隙，忽然而已。”喻时光迅疾、人生短促。隙（音xì），缝隙。
3. 潘鬓：晋潘岳《秋兴赋序》自伤三十二岁即两鬓斑白，后以“潘鬓”指中年早白的鬓发，寓年华虚度之叹。
4. 皤：白色。（音pó）双皤，两鬓皆白。
5. 命与时相挫：命运与时运相互乖违、挫折。时，时势、际遇。
6. 狼虎丛：豺狼虎豹成群之处，喻险恶的世道。
7. 服低捋：低头顺从、委曲逢迎。捋（音lǚ），本谓顺毛抚摩，引申为顺服讨好。
译文
人生百年，不过是白驹跃过缝隙般的一瞬，
功业无成，两鬓已斑白如霜。
既然生来命运与时运便相互乖违，
也只好到那豺狼虎豹般的世界里低头顺从、委曲求全。
赏析
此【幺】曲承《自序》首曲而来，由历史的幻灭转到自身的处境，悲愤更深一层。起句“百年身隙外白驹过”化用《庄子·知北游》“人生天地之间，若白驹之过隙，忽然而已”：人生百年，不过如白马跃过缝隙间的一瞬。“隙外”二字点出旁观的位置——身世如白驹过隙，自己却在光阴的缝隙之外冷眼看着。次句“事无成潘鬓双皤”自伤怀抱：功业一无所成，而两鬓已如潘岳《秋兴赋》所叹那样斑白。潘岳三十二岁见二鬓生白发而作赋，后世遂以“潘鬓”代指中年鬓白、年华虚度；皤（音pó），白貌。“事无成”与“双皤”并置，是岁月空掷的最痛处。三句“既生来命与时相挫”直探根源：既然生来命运与时运便相互乖违挫跌——“命”是禀赋遭际，“时”是时代际遇，命与时相挫，则才士生不逢时，一切努力注定落空，语中含无限不平。结句“去狼虎丛服低捋”是乱世中不得已的生存选择：既不能伸展，只好在豺狼虎豹般的世界里低头服小、委曲求全。服低捋（音luō/lǚ，捋谓顺着抚摩引申为逢迎顺从），全曲四句，由叹人生短促而叹功业无成、由怨命运乖违而落于忍辱苟全，把元代士人沉抑下僚、进退失据的悲凉写得字字见血，与其“不求闻达”的隐逸选择互为因果。
作者简介
曾瑞，字瑞卿，号褐夫，元代散曲家、杂剧作家。其曲作多写男女情思、人生感慨和市井风情，语言明快自然，在元曲史上具有一定地位。