十二月・夜沉沉明河皎皎，昏惨惨暮景消消，低矮矮帏屏静悄，冷清清良

1. 明河：银河，天上的星河。皎皎（jiǎo jiǎo），明亮洁白。

2. 消消：渐渐消退、消逝的样子。

3. 迢迢（tiáo tiáo）：漫长遥远的样子，极言夜长。

4. 闷恹恹（yān yān）：精神萎靡、烦闷厌倦的样子。

5. 急煎煎：焦急难耐、如汤火煎迫的样子。

6. 揉：搓揉、按捺；“心痒难揉”言思念之切无法排遣。

夜色沉沉，银河皎皎发亮；暮景昏惨惨地渐渐消逝。

低矮的帏屏四周一片静悄，清冷的良夜漫漫迢迢。

情人离去了，我闷恹恹地打不起精神，

心里急煎煎地像猫抓一样，怎么也按捺不住。

此为王挺秀《怨别》套中的〔十二月〕，以叠字见长。开篇“夜沉沉明河皎皎，昏惨惨暮景消消，低矮矮帏屏静悄，冷清清良夜迢迢”，四句皆以三字叠字领起：夜色沉沉而银河皎皎，暮景昏惨而渐渐消逝，低矮的帏屏一片静悄，清冷的良夜漫长迢迢。叠字的连用是本曲最鲜明的手法——沉沉、皎皎、昏惨惨、消消、低矮矮、静悄、冷清清、迢迢，八组形容词音韵铿锵，声情并茂，把长夜独坐者眼中的一景一物全都染上主观的凄冷色彩；天上的明河愈亮，愈显人间之暗淡，夜愈“迢迢”，愈见人之难捱。后二句由景入情：“闷恹恹把情人去了”——情人离去，恹恹闷闷，无精打采；“急煎煎心痒难揉”——思念如煎，心痒难挠。“恹恹”写精神的委顿，“煎煎”写内心的煎熬，一缓一急，把相思的两种状态（长闷与骤痛）都写活了。全曲纯用白描与叠字，不设一典，以声音的回环摹写心境的回环，是散曲“以俗为美”的范例。

王挺秀，元代诗人，作者资料正在补充中。