前腔
元代 刘唐卿
金梧飘坠,纨扇懒挥。
牛女会佳期,只见丹桂飘金蕊,风传香韵美。
遥望着碧天如洗,遥望着碧天如洗,万里月扬辉。
夫人,我和你一似皓月澄清团圆到底。
(合前)。
注释
1. 金梧:梧桐,叶早黄而落,古以梧叶落为秋至之候,"一叶落知天下秋"。2. 纨扇:细绢制成的团扇,夏日用,秋来闲置;班婕妤《怨歌行》有"裁为合欢扇……弃捐箧笥中"之叹。3. 牛女:牵牛、织女二星,七夕鹊桥相会传说。4. 丹桂:传说月中有桂树,秋日桂花开金黄花,故云。5. 碧天如洗:天空澄碧如洗过一般,形容秋空明净。6. 合前:戏曲术语,合唱曲词与前曲相同的结尾部分。
译文
金黄的梧桐叶飘落,
罗扇也懒得再挥。
牛郎织女正逢相会的佳期,
只见丹桂飘散金黄的花蕊,
清风传送着美妙的香气。
远远望着碧蓝的天空像洗过一样明净,
远远望着碧蓝的天空像洗过一样明净,
万里长空明月播扬光辉。
夫人,我和你就好像这皓月一般——
澄清皎洁,团团圆圆到老。
(合唱同前。)
赏析
此为四季组曲第三阕——秋景,以七夕、中秋两组秋令意象织就团圆之咏。起句"金梧飘坠,纨扇懒挥"一落一懒,落笔即见秋意:梧桐叶落是秋之信使,纨扇(细绢团扇)入秋闲置,又暗含班婕妤《怨歌行》"秋扇见捐"的语码——但此处着一"懒"字而非"弃",只写慵懒闲适,乐景不打折扣,用典而反用其哀,颇可玩味。"牛女会佳期"引七夕牵牛织女鹊桥相会之典,"只见丹桂飘金蕊,风传香韵美"续以月中丹桂传说,桂香随风,由人事而天象,视野渐次升高。"遥望着碧天如洗"叠唱一遍,澄澈夜空为月出设色;"万里月扬辉"五字境界全出,秋月朗照万里,是全曲的视觉高潮。末二句点题道破:"夫人,我和你一似皓月澄清团圆到底"——面对团圆之月,直接以月自况,愿夫妻如皓月一般澄澈圆满、"团圆到底",把中秋望月怀远的传统母题翻作眼前恩爱的新婚祝辞。全曲意象序列(落叶—团扇—双星—丹桂—碧天—皓月)自地上而天上、自微凉而澄明,层层递升,最终归于一个"圆"字,章法严整,情韵悠长,与前后三时令之曲合观,见出一夫一妇四时行乐的圆满铺排。
作者简介
刘唐卿,元代杂剧、南戏相关作家。其作品多取材历史传说和伦理故事,重视舞台叙事与曲辞表达,代表作常见于《白兔记》等戏曲系统。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。