尾声

1. 尾声：南戏套曲末尾的收束曲牌。2. 姻眷：婚姻、夫妻姻缘。3. 大妻：当为“夫妻”之传写讹误，此处按上下文作夫妻解。4. 鹣鹣（jiān jiān）：传说中的比翼鸟，一目一翼，须雌雄并翼方能飞翔，常用以比喻恩爱夫妻。5. 众：戏曲中的群众角色合唱提示。

（众合唱）今日共结为婚姻眷属，

美满夫妻共度百年，

双双对对效法比翼的鹣鹣鸟。

此曲为【尾声】，是南戏一场戏收束时的合唱短曲，全剧（或全出）喜庆气氛至此总揽一结。仅三句：“今朝共合为姻眷，美满大妻共百年，双双齐效鹣鹣。”首句总括事由——今日缔结婚姻；次句许愿百年——美满偕老；“大妻”当是“夫妻”二字传写之讹（依任务给定正文，不改原字，译意从上下文作“夫妻”解），句意为美满夫妻共度百年。末句“双双齐效鹣鹣”以物象作喻收束全篇：“鹣鹣”即比翼鸟，古传说中的神鸟，一目一翼，须两两相并才能飞翔，故自白居易《长恨歌》“在天愿作比翼鸟”以来，一直是夫妻恩爱、形影不离的经典意象；“效鹣鹣”谓效法比翼鸟相偕而飞。此曲虽短，结构上却是“叙事——祝愿——取譬”三步，先实后虚，以禽鸟双飞之象把满堂喜气化作悠远的祝福余韵，正合“尾声”袅袅收音之体。在《白兔记》全剧的悲喜结构里，这类团圆欢宴的尾声与三娘磨房的血泪唱段互相映照：一边是新婚燕尔、比翼成双，一边是寒磨夜磨、形单影只，对比之下，戏文的批判意味愈深。

刘唐卿，元代杂剧、南戏相关作家。其作品多取材历史传说和伦理故事，重视舞台叙事与曲辞表达，代表作常见于《白兔记》等戏曲系统。