前腔
元代 刘唐卿
向磨房愁眉锁,受劳碌也是没奈何?爹娘在日把奴如花朵,死了双亲,被哥嫂凌辱。
爹娘死,我孤单,如何过?(合前)。
注释
1. 磨房:磨面粉的作坊,李三娘被逼终日在此推磨劳作,是其受难的主要场所。2. 愁眉锁:愁眉紧皱如被锁住,形容忧愁深重。3. 奴:旧时妇女的自称,犹言“我”。4. 双亲:父母两人。5. 凌辱:欺凌虐待。6. 合前:戏曲演唱术语,指合唱重复本曲牌前面唱过的末几句。7. 没奈何:无可奈何。
译文
在磨房里我愁眉紧锁,
受这般劳苦也是无可奈何。
爹娘在世时把我当花朵般疼爱,
双亲一死,
就被哥哥嫂嫂欺凌虐待。
爹娘死了,
我孤孤单单,
这日子可怎么过啊?
赏析
此曲为元末明初南戏《白兔记》中李三娘在磨房中的自叹之词,曲牌承前而称“前腔”。开篇“向磨房愁眉锁”,一个“锁”字极见炼字之功:愁眉如被物所锁,既是外貌的白描,又是命运被囚禁的象征——磨房便是囚禁她青春与生命的牢笼。“受劳碌也是没奈何”,口吻直白如话,正是南戏曲词本色当行的特点,不作雕饰而怨苦自见。中间“爹娘在日把奴如花朵,死了双亲,被哥嫂凌辱”三句,以“花朵”与“凌辱”作今昔对照,是全曲情感的枢纽:昔日掌上明珠,今朝阶下苦人,落差之中写尽人情冷暖、世态炎凉。末句“爹娘死,我孤单,如何过”以近乎呼告的叠问收束,配合“合前”的帮合唱法,反复咏叹,将孤苦无告之感推向高潮。从结构看,此曲先写眼下处境,再溯致苦之由,末以直抒作结,层次分明;从手法看,全用赋体白描,以家常口语入曲,质朴凄切,正是元代南戏民间文学“本色”一派的代表风格。李三娘的悲剧,既是个人命运的悲苦,也折射出宗法社会中孤女任人欺凌的普遍遭遇,故千百年来传唱不衰。
作者简介
刘唐卿,元代杂剧、南戏相关作家。其作品多取材历史传说和伦理故事,重视舞台叙事与曲辞表达,代表作常见于《白兔记》等戏曲系统。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。