李太白匹配金钱记・水仙子

1. 生拆开：生生拆散，'生'即硬、强行之意。

2. 碧桃花下：碧桃花艳而多情，戏曲中常为男女幽会定情之处，喻美好姻缘。

3. 凤鸾交：凤与鸾皆传说中的祥瑞之鸟，雌雄相配，喻美满夫妻。

4. 白玉楼：传说李贺临终见天帝成白玉楼召其作记（李商隐《李贺小传》），此处借指华美居所，极言爱情巢穴之高洁。

5. 翡翠巢：翡翠鸟雌雄双栖，巢于树上，喻夫妻安处之所。

6. 缘房：即奁房、嫁妆，女方陪送的财物。

7. 春风得意长安道：化用孟郊《登科后》'春风得意马蹄疾，一日看尽长安花'，写进士及第后的得意。

8. 泰山丈人：岳父的别称，'泰山'之称一说本于唐玄宗封禅泰山张说婿郑镒事。

9. 恁：任凭、听凭。

10. 妆幺：装模作样、摆架子，元曲俗语。

（正末唱）他硬生生拆散了碧桃花下凤鸾般的好姻缘，放火烧了俺白玉楼头翡翠双栖的巢窝。

（贺知章说）他今日反倒陪送嫁妆，招你做女婿。

（正末唱）他见我春风得意、打马长安道上，这才迎上前来招女婿。

（贺知章说）你休得无礼，他是你的泰山岳父，你是他门下的女婿，他敢打你呢。

（正末唱）任凭那些做官的板子有千条，我也由不得吓。

（梅香说）学士，韩飞卿既不肯成亲，就放他的马头过去吧。

（正末唱）小姐你暂且莫怪，

（梅香说）当年你没中举时什么模样？刚做了官就撇下小姐，不肯也由你。

（正末唱）梅香你也暂且莫要焦躁。

（贺知章说）兄弟，一门好亲事我就成全了吧。

（正末说）小官本想不结这门亲，只怕坏了丈人体面。

（唱）今日可就轮到我摆架子了。

此段紧承上折曲意，写韩飞卿得官成婚之际仍故作矜持，被众人你一言我一语夹攻，喜剧气氛推向高潮。开篇'他待生拆开碧桃花下凤鸾交，火烧了俺白玉楼头翡翠巢'，以对仗工整的两句追述岳父昔日拆散姻缘之事：碧桃花下喻艳丽爱情，凤鸾、翡翠皆成双之鸟，白玉楼则暗用李贺见玉帝召赴白玉楼之典，衬出这段姻缘之珍贵，'拆开''火烧'两个动词下得狠重，怨怼之意与夸张语势相激荡，正见其心有余忿。及至'他见我春风得意长安道，因此上迎头儿将女婿招'，笔锋陡转——孟郊'春风得意马蹄疾'的意象点出自己新科得志，随即以冷峭的推断揭开'招婿'背后的世情：当年不允，今日倒陪嫁妆房奁，无非见他发达了。这一层讽刺使全曲跳出单纯喜庆，带上乔吉惯有的冷眼与机趣。其后'一恁他官人每棒有千条'以夸张口吻回应贺知章'他敢打你'的吓语，傲态可掬。末了'轮到我妆幺'，'妆幺'即装模作样，他自嘲终于轮到自己摆架子，把前文种种矜持一笔点破，自供作态，遂使通篇谐趣归于坦荡，怨气消融于团圆，收束干净而有回味。

乔吉，字梦符，号笙鹤翁，元代散曲家、杂剧作家。其散曲语言清丽俊逸，善写山水、爱情、隐逸和人生感慨，是元散曲中成就较高的作家之一。