同前
元代 萧德祥
不念梅香当初事,你指望共谐今世。
谁信蓦生狂意,共奸夫故杀奴身已。
(和同前)(外)。
注释
1. 不念:不念及、不顾念。当初事:指梅香生前侍奉主家的旧日情分。
2. 共谐今世:谐,和好;谓本指望今生和睦相守。
3. 蓦(mò)生:蓦然生出、无端产生;一说'蓦生'即'陌生',此处取突然萌生之意。狂意:狂悖的恶念。
4. 奸夫:指朱邦杰。故杀:法律用语,蓄意谋杀。
5. 奴身已:奴家自身、性命('身已'为宋元俗语,指自身躯体)。
6. (和同前):帮腔与前曲相同。(外):外角接唱提示。
译文
全不念梅香当初(侍奉的旧情),我本指望与你共度今生、和睦相守。
谁能相信你无端生出狂悖恶念,与奸夫共同蓄意杀害我这奴婢之身。
(帮腔与前曲相同)(外)。
赏析
此曲为被害婢女梅香(由'外'角或鬼魂代言)在结案时的血泪控诉,是全剧冤情的最后陈词。起句'不念梅香当初事':'不念'即不念及、不顾念;'当初事'指梅香生前侍奉主家、忠心事主的旧情——你们全不顾我当初的忠诚服侍,一句先立起被害者无辜忠厚的形象,控诉就有了道德支点。'你指望共谐今世'写梅香(或无辜者)原本的期望:本指望与你家共度今世、和睦相守,'共谐'本是姻缘美满之辞,愈见其期望之善。'谁信蓦生狂意'陡然一折:'谁信'二字满含惊痛,谁能相信你会陡然生出狂悖的恶念?'蓦生'即蓦然、突然生出(亦含'陌生、无端'之意),写出祸起萧墙、变生不测的惊骇。'共奸夫故杀奴身已'直揭罪案核心:与奸夫合谋,故意杀死我这奴婢之身——'故杀'是法律用语,谓蓄意谋杀,区别于过失,用律语定罪,斩截有力;'奴身已'即奴家的身躯性命('身已'为宋元俗语,指自身)。'(和同前)'众人和声之后接'(外)'角。全曲以'忠—望—变—死'四层递进,一善一恶、一望一残,对照惨烈;而死者之口道出'故杀'二字,使全剧的道德天平最终落在无辜冤魂一边,与前后诸曲的伸冤安魂主旨呼应收束,余恨与快意并至,正是南戏结局'冤死者得申、负心者伏诛'的经典笔法。
作者简介
萧德祥,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。