同前
元代 萧德祥
休只管,恋它每,入眼便为勤。
不须急性,有日称心,莫把恩情悄似冰。
注释
1. 它每:他们、他们那些人。"每"为宋元口语复数词尾,同"们"。2. 恋:留恋、牵挂。3. 入眼便为勤:从上下文宽解为看得入眼便当作殷勤亲厚,谓人情亲疏只凭一时眼前。4. 急性:性急、着急。5. 称(chèn)心:合乎心意、如愿。6. 恩情:夫妻情分。7. 悄似:正像、恰似。8. 冰:喻情意冷淡。9. 同前:谓沿用前曲曲牌。
译文
不要一味留恋牵挂他们,看得入眼的便当作殷勤亲厚。
不必性急,总有一天会称心如意,不要把恩情弄得像冰一样冷。
赏析
此曲仍标"同前",是一段劝勉之词,与前曲旦角的冰火之叹正相呼应,当为旁人(婆婆或其他尊长)开导伤心之人而唱。起三句"休只管,恋它每,入眼便为勤",劝其不要一味留恋牵挂那一等人:眼前看得入眼的,便当作殷勤亲厚——话中隐含对世态人情的提醒,意谓人的亲疏冷暖往往只在一时眼前,不必太认真计较。接下来"不须急性,有日称心",语气转为宽缓:不要心急,总有一天会称心如意,这是把前曲"热如火冷如冰"的委屈接过来,用时间作安慰,许诺一个将来。末句"莫把恩情悄似冰",与旦角"冷如冰"之语针锋相对:不要把恩情弄得冷冰冰的——既可解为劝其不要以冰冷之心看待恩情,也隐含莫让恩情真的冷淡下去的双重意味,一句而两面,劝慰与警示俱在。全曲五句皆短促的口语句式,无一句文饰,是纯粹的场上劝世之词;妙在与前曲对读时,一诉一劝,一冷一温,两种声腔互为宾主,把一场离别引起的闺中波澜写出了人心往来曲折。南戏唱词之所长,正在这类家常口角的体贴入微,以俚语传深情,此曲可为代表。
作者简介
萧德祥,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。