同前
元代 萧德祥
娘子貌美铅华鬓堆云,梳妆巧煞精神。
金莲三寸太轻盈,言淡举止多风韵。
咱庞儿青春,青春俏勤,教人道果然厮称。
(和同前)。
注释
1. 铅华:搽脸的铅粉,代指脂粉妆饰。
2. 鬓堆云:鬓发浓黑如云堆叠,喻美发。
3. 煞:极、很,元曲常用副词。
4. 金莲三寸:旧时称女子缠足之小脚为“三寸金莲”。
5. 言淡:疑为“言谈”之讹,指言谈举止。
6. 风韵:风度韵致,指仪态美好动人。
7. 庞儿:脸庞、模样。
8. 厮称:相称、般配;“厮”为相互之意。
译文
娘子容貌美丽,敷着脂粉,鬓发如乌云堆叠,
梳妆打扮灵巧出众,格外显得精神。
三寸金莲走动起来分外轻盈,
言谈举止处处透着风韵。
咱这一副脸庞正当青春,青春年少又俊俏殷勤,
教人看了都说:果然是天生的一对、般配的一双!
赏析
这支【同前】(沿用前调之曲)是男方向女方致意的赞歌,通篇以铺排的笔墨夸赞娘子之美,语气轻快,充满新婚或定情的喜悦。起句“娘子貌美铅华鬓堆云”先总写其美:面容姣好,敷施铅华,鬓发如乌云堆叠。“堆云”一词状发之浓黑丰盈,兼有静止的雕塑感,是古典诗文写美发的常语。次句“梳妆巧煞精神”承写妆饰之妙:梳妆打扮灵巧出众,愈显神采焕发,“煞”字作“极、甚”解,是曲中习用的口语衬字语,赞赏之情溢于言表。第三、四句“金莲三寸太轻盈,言淡举止多风韵”由形貌转入体态与气度:纤纤细足轻盈灵动(“言淡”疑为“言谈”之讹,就文义从宽读之),一言一笑、一举一动无不风韵天成——赞其美不止于色,更及于韵致,层次便深了一层。五、六句“咱庞儿青春,青春俏勤”用顶真回环的句法:我这般青春年少,青春年少又俊俏殷勤,叠用“青春”,节奏轻快跳跃,是曲中活泼泼的口吻,也隐含“郎才女貌、正当其时”的得意。结句“教人道果然厮称”总束全篇:教人见了都说,我们两个果然般配!“厮称”谓相称、相配,以旁人之口证自家之美满,收束得圆满热闹。全曲一句一赞,由发而妆、由足而言行、由己而双人,铺排而有序,是典型的元曲以俗为雅、活泼酣畅的赞咏格。
作者简介
萧德祥,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。