同前
元代 萧德祥
官人看取。
看取蜂蝶对对,相逐花间游戏。
何妨对此时,猛拚沉醉。
(和同前)(生唱)。
注释
1. 官人:对男子的敬称,此处指剧中生角。
2. 看取:看、请看;取为助词,无实义。
3. 蜂蝶对对:蜜蜂蝴蝶成双成对,喻双双相伴之乐。
4. 猛拚:猛,索性、狠狠地;拚,甘愿豁出去(pàn)。谓索性尽情拼得一醉。
5. 和同前:和声部分同前一曲(即“共陪笑语,君还有意,作画栏为花主”)。
6. 生唱:原文括注,“生”为南戏脚色,指男主角演唱此曲。
译文
官人请看——
请看那蜜蜂蝴蝶成双成对,
在花丛之间相互追逐、嬉戏游玩。
面对这样的时刻又何妨尽兴,
索性拼它一个酩酊大醉。
(和声同前曲)
赏析
此曲题作“同前”,即沿用前调《乔合笙》续唱,由生角接唱,进一步申说及时行乐之意。起句“官人看取”,“看取”即看着、请看,唤起对方注意,是曲中常见的手;二字一出,如闻其声,见出劝赏的殷勤。以下“看取蜂蝶对对,相逐花间游戏”,叠用“看取”领起对偶式的景物描写:请看那蜜蜂蝴蝶成双成对,在花间追逐嬉戏——“对对”与“相逐”,写虫豸而暗寓人事,蜂蝶尚且成双作对、自在欢游,正为下文人事张本,是以物起兴、托物寓意之法。既是蜂蝶有情,人岂可辜负?“何妨对此时,猛拚沉醉”顺势逼出:面对这样的良辰美景,何妨就在此刻,索性拼得一醉?一个“猛”字,把尽兴之态写到十分;“何妨”的商请口吻与“猛拚”的决绝语态相映成趣,劝饮之意愈见恳切。“和同前”表明和声部分与前曲相同,仍是“共陪笑语,作画栏为花主”的欢洽帮腔,一唱一和,场上情致宛然。全曲以蜂蝶双飞兴人当欢聚,由眼前景说到眼前乐,理直而情畅,把南戏春宴一场的喧暖气氛推向高潮。
作者简介
萧德祥,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。