挂玉钩・爱杀槎头缩项鳊，皆上金盘荐；笑杀池中并蒂莲，未许东风见。

1. 槎头缩项鳊（biān）：即襄阳槎头鳊，汉水特产的鳊鱼，头短而肥美，自古为盘中佳味。2. 金盘：华贵的食器，代指盛馔。3. 荐：进献、呈上，指端上餐桌。4. 并蒂莲：一茎开两花的莲花，旧时比喻恩爱夫妻。5. 紫毫：以紫色兔毛制成的毛笔，为笔中佳品。6. 端砚：广东端溪石所制名砚，四大名砚之首。7. 银钩：形容笔姿遒劲如银钩，语出杜甫'银钩'评书之喻。8. 鸾笺（luán jiān）：印有鸾凤纹样的精美信纸。9. 细草：工细的小草书，一种字体。

最可爱的是那槎头缩项的鳊鱼，都能盛上金盘供人品尝；

最可笑的是池中那并蒂莲花，连春风也不许见上一面。

于是提起紫毫笔，磨好端溪砚，

笔势屈曲如银钩，在鸾笺上细细写就草书。

此曲《挂玉钩》以鱼与莲起兴，转入书写字的雅趣，构思甚巧。前四句为两组'杀'字对：'爱杀槎头缩项鳊，皆上金盘荐；笑杀池中并蒂莲，未许东风见。'槎头缩项鳊是襄阳汉水名产，肉质鲜美，自晋以来即负盛名，孟浩然诗亦咏之；如今都能烹上金盘供人享用，故令人'爱杀'（爱极了）。而池中并蒂莲——历来象征恩爱美满的花——却藏在深水，连春风都不许见一面，故令人'笑杀'。一句写口腹之常得，一句写美好之难遇，物犹如此，人何以堪，隐然有对世间美满姻缘难谐的感慨，并为下文伏脉。后半'援紫毫，磨端砚。屈曲银钩，细草鸾笺'转写提笔作书：举起紫毫笔，磨开端溪砚，笔势屈曲如银钩，在鸾笺上细写小草。四句皆三、四字短句，动作连贯，见出郑重其事——铺纸研墨，字字用心，写的当是寄与所思的书信或情词。全曲由宴席之鱼写到深池之莲，再写到案头笔墨，由物及人，由外境收归心曲，表面闲雅，内里藏着对'并蒂'难成的怅惘。以俗物起、以雅事结，亦见元散曲雅俗相济之趣。

李致远，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。